Nr. 274 Name: Date: 2 Oct 2011
Land: Forum closed
Forum is closed for some time cause of too much spam.
Nr. 273 Name: Date: 2 Oct 2011
Land: Forum
Das Forum wird vorerst geschlossen wegen zu viel Spam.
Nr. 272 Name: Date: 29 Sep 2011
Land: Ende der Monsunzeit
Der Südwestmonsun hat sich in Fort Cochin endgültig verabschiedet und es regnet nur noch vereinzelt. Der mit weniger Regen verlaufende Nordost Monsun wird sich im Oktober einstellen und dem winterlich trockenen, für Fort Cochin kühlen Wetter, ab Dezember vorhergehen.
Nr. 271 Name: Date: 28 Sep 2011
Land: Armutsgrenze
Zur Zeit wird in Indien über die Armutsgrenze diskutiert. Per Definition soll sie im ländlichen Raum bei 1/2US$ 25 IRS pro Person und Tag liegen. Das soll für Essen Unterkunft und Ausbildung ausreichen. Das betrifft dann ca. 1/3 der Inder. Sie bekommen Reis und Gas zum Kochen preisgünstig. Insgesamt hat Indien zur Zeit eine Inflation von 10%; für Lebensmittel sogar 15%. Das deckt sich auch mit unseren Erfahrungen. In den letzen Jahren haben sich die Preise für Obst und Gemüse in Fort Cochin verdoppelt. Zum Vergleich: 1kg Bananen kosten in Fort Cochin 20 IRs.
Nr. 270 Name: Date: 28 Sep 2011
Land: Monsun over
Seems the main rainy season caused by South-West Monsoon is over now in Fort Cochin. There will be still the North-East Monson in October November, but rain isn't too much.
Nr. 269 Name: Date: 19 Sep 2011
Land: today is hartal
Hartal is an important word to know in Kerala. It means "strike" and today is in Cochin hartal for 12 hours cause of petrol price hike. Hartal is important to know, because in Cochin it happens very often. Mostly you can't travel in this time. If you are in Fort Cochin it is nice, because you have the the town to walk around without trafic.
Nr. 268 Name: Date: 20 Aug 2011
Land: JR Apartments
Wir haben vor 7 Jahren einen Winter in den JR Apartments gewohnt. J= Jose und R=Rosily sind sehr nett und hilfsbereit. Die Website haben sie abgeschaltet aber das Telefon sollte noch gehen. Wenn nicht, dann melde dich nochmals. Ich habe vielleicht noch eine andere Telefonnummer in meinen Unterlagen.
Nr. 270 Name: Date: 18 Aug 2011
Land: Deutschland
Bitte hier schreiben:Liebe Doris, die Kochi-Webside ist zu meiner Lieblingslektüre geworden. Jetzt spiele ich mit dem kühnen Gedanken, mich ebenfalls für einige Monate in Kochi einzuquartieren. Ich habe eine Wohnung ins Auge gefasst. Unter der Web-Adresse erhalte ich leider keine eindeutige Kontaktadresse (www.jrapartments.com). Ich würde ggf. Nov./Dez./Jan. kommen und bin ganz aufgeregt am planen. Vielleicht gibt es ja einen ´Geheintipp`, was das Wohnen dort angeht. Über eine Rückmeldung würde ich mich seeeeeehr freuen. LG Christiane
Nr. 266 Name: Date: 6 Aug 2011
Land: still Monsun
The Monsun (rainy season) still lasts in Fort Cochin.
Nr. 265 Name: Doris Date: 20 Jun 2011
Land: Regen Regen Regen
Die Stimmung in Cochin ist zur Zeit nicht besonders, denn es regnet seit Wochen wirklich heftig.
Nr. 264 Name: Doris Date: 31 May 2011
Land: monsun start
June the school for childern starts again and it seems that also the rain season starts these days.
Nr. 263 Name: Doris Date: 16 May 2011
Land: now is off season
Now it is really hot in Fort Cochin. Temperature up to 37C. Children don't go to school, they have school vacation. Now it is nice in the Western Ghats which start 50 km east form Fort Cochin.
Nr. 262 Name: Doris Date: 13 Apr 2011
Land: Temperature April
From my friend, who is still in Fort Cochin I heard, that it is very hot now. During the day there is 35C and more. To have a room with AC ist for westeners in this time recommendable.
Nr. 261 Name: Doris Date: 19 Mar 2011
Land: Klima März
Es ist bereits sehr warm geworden in Fort Cochin. Die Temperaturen steigen am Tag auf 33 C. Unter einem Flachdach zu wohnen wird ohne AC mühsam für Westler.
Nr. 260 Name: Doris Date: 8 Feb 2011
Land: Pashmina
Dieses Mal habe ich versucht herauszubekommen welches die Qualität und die Preise für die Pashmina Schals sind, die hier in den Kashmiri Geschäften angeboten werden. Meine Empfehlung ist es zuerst die deutschsprachige Website Pashmina.de zu lesen um gut vorbereitet zu sein und nicht absolut überhöhte Preise zu bezahlen.
Nr. 259 Name: Doris Date: 8 Feb 2011
Land: Shops in Fort Cochin
Hier in Fort Cochin gibt es sehr viel Kashmiri Geschäfte, die kunsthandwerkliches aus ganz Indien verkaufen. Zum erstem mal habe ich mich in diese Geschäfte gewagt. Die Kashmiris sind bekannt dafür dass sie gute Händler sind und man kann sich leicht mal bedrängt fühlen. Sie haben kunsthandwerkliche schöne Produkte. Die Schwierigkeit für uns Westler ist es, die richtigen Preise herauszufinden, denn die Preisfindung in diesem Geschäften geht nach Regeln die uns fremd sind. Am besten in möglichst viele Geschäfte gehen und vergleichen.
Nr. 258 Name: Doris Date: 1 Feb 2011
Land: temperature increase
Temperature are increasing in these days. Sill it is fresh in the early morning hours from 4am to 7 am, when we have about 25-26C. As there arn't clouds any more it is getting warm during the day up to 32-34C. It is better to have an umbrella walking during the day in the sun.
Nr. 257 Name: Doris Date: 25 Jan 2011
Land: Commission/Provision
Commission zu kassieren für eine Empfehlung ist hier in Fort Cochin allgegenwärtig. Die Riksha Fahrer, die Taxi Fahrer und jetzt auch die Schaffner im Flughafenbus empfehlen den ankommenden Gästen, die noch nicht fest gebucht haben Unterkünfte und bekommen dafür eine Provision.
Nr. 256 Name: Doris Date: 25 Jan 2011
Land: Business Airport Bus
The ticket conductors in the Airport Bus from Cochin Airport to Fort Cochin found a new bussines for themselves. They don't sell only the tickets, they also recommend rooms, for which they get a commission from the hotel owner. This will improve their salary a lot. As we use this bus regularly, we observe this since some weeks.
Nr. 255 Name: Doris Date: 25 Jan 2011
Land: Private Tourist Office
Hallo Gerd, das ist ja schade, denn die schönen Erinnerungen an die Western Ghats und die Teeplantagen sind durch den Ärger überlagert.
Ich habe bei Tripadvisor nach Wilson Tours gesucht und nichts nachteiliges gefunden. Tripadvisor ist glaube ich das meist gelesene Online Reisforum. Wenn ihr es auf engl. schreibt, kann es der Reiseveranstalter auch lesen. Das wird ihm sicher zu denken geben. Selbst habe ich keine Erfahrungen mit diesem privaten Tourist Office gemacht.
Dass man hier in Indien leicht mal über den Tisch gezogen wird und dass manche Preise unverhältnismässig sind ist mir wohl bekannt.
Nr. 254 Name: gerd Date: 22 Jan 2011
Land: germany
Bitte hier schreiben:
Wir haben ein package nach perijar (Nationalpark, Elefanten) im Tourist Office gegenüber der Santa Cruz Basilica Church gebucht und sind dabei ziemlich übers "Ohr" gezogen worden. Es grenzte an Wucher! Der Name des Verantwortlichen ist "Wilson Dominic". Hätten wir es selber organisiert, hätten wir die Hälfte bezahlt!!!
Nr. 253 Name: Doris Date: 5 Jan 2011
Land: Fort Cochin Sicherheit
Wir hörten von unserm Fahrer, dass am 1. Januar Fort Cochin für Auswärtige gesperrt war. Man musste, wenn man auf der Strasse nach Fort Cochin kam nachweisen, dass man in Fort Cochin wohnt. Es war viel Polizei zur Sicherheit im Ort. Selbst an den Tagen danach konnten wir noch beobachten, dass die Polizei das Gepäck von Zweirädern und den Kofferraum von PKSs durchsuchte.
Nr. 252 Name: Doris Date: 5 Jan 2011
Land: Fort Cochin Carneval
January 1st is Fort Cochin Carneval. It is a colorful presentation with costumes and music in Indian style. This year's parade was not perfect, because they couldn't manage the times properly. It was already dark, when the prarde arrived in Fort Cochin center and the guests had to wait for hours.
Nr. 251 Name: Doris Date: 26 Dec 2010
Land: firecrackers
In the midnight from 24th of 25th you will hear a lot of firecrackers here in Fort Cochin. They are comming from the numerous christian churches.
Nr. 250 Name: Doris Date: 26 Dec 2010
Land: Weihnachten
Hier in Fort Cochin ist alles weihnachtlich geschmückt. Zwischen den Palmen hängen grosse Sterne, die in der Nacht beleuchtet sind. Die ca. 30% Christen in Kerala machen sich bemerkbar.
Nr. 249 Name: Doris Date: 17 Dec 2010
Land: Touristen
Wir sind dieses Jahr schon seit Mitte September in Fort Cochin und haben festgestellt, dass auch dieses Jahr wieder mehr Touristen hier sind. Die Unterkünfte sind in den letzten 6 Jahren um ein vielfaches gestiegen. Meiner Schätzung nach gibt es inzwischen ungefähr 300 Hotels/Gesthouses/Homestays in Fort Cochin. Bis Mitte November waren es überwiegend nordindische Touristen und seit Anfang Dezember sind hauptsächlich Westler in Fort Cochin, die dem Winter in Europa oder US entgehen wollen.
Nr. 248 Name: Doris Date: 14 Dec 2010
Land: klima wird trocken
Es sieht im Moment so aus als wäre die Regenzeit zu Ende.
Nr. 247 Name: Doris Date: 2 Dec 2010
Land: rain up to december
This year the rainy season doesn't stop up to now in Fort Cochin. The Hindu wrote that we have now 70% more rain in Kerala comparing with the last year.
Nr. 246 Name: Doris Date: 22 Nov 2010
Land: MV.Vrinda
Gib bei der google suche folgendes ein:
tripadvisor MV. Vrinda
Dort schreiben diejenigen, die auf dem 5 Sterne Luxus Hausboot MV. Vrinda waren.
Nr. 245 Name: Mecky Date: 21 Nov 2010
Land: Österreich
Bitte hier schreiben: Wir sind über Weihnachten in Kochi und machen eine Backwatertour auf der MV. Vranda. Hat jemand diese Tour schon gemacht?
Nr. 244 Name: Doris Date: 19 Nov 2010
Land: Monsun
Dieses Jahr war die Regenzeit, die oft auch Monsun genannt wird in Fort Cochin und in ganz Kerala ungewöhnlich lang. Das hatte zur Folge, dass es in der Nacht immer auf 25C abkühlte und am Tag, wenn die Sonne schien, war die Luftfeuchtigkeit hoch (80-90%). Bis vor einer Woche stand im Wetterbericht von "The Hindu", dass es sich um den Süd West Monsun handelte. Das heisst einfach, dass die Wolken und der Wind vom arabischen Meer kommen. Seit Mitte November wird im Wetterbericht von Nord West Monsun gesprochen. Das heisst dann, dass der Wind und die Wolken vom östlichen Himalaya kommen. Da Kerala von Nord Osten her von den Western Ghats geschützt ist, sollte der Regen nachlassen.
Nr. 243 Name: doris Date: 5 Nov 2010
Land: festival of lights
दीपावली शुभाशयाः HAPPY DEEPAVALI!
Today is Deepavali or Diwali known as the festival of lights. For Hindus, it is the most important festival in the year with a spirituel background. In this time it is like Christmas strongly commercialized. Firework is used like in western countries at New Year.
Nr. 242 Name: Doris Date: 5 Nov 2010
Land: Diwali
दीपावली शुभाशयाः HAPPY DEEPAVALI!
Heute ist Diwali, es ist der wichtigste Feiertag im Jahr in Indien. Es ist das hinduistische Lichterfest. Selbst die Christen hier in Kerala feiern Diwali.
Man trägt meist neue Kleider, besucht sich gegenseitig, geht in den Tempel und beschenkt sich. Es gibt eine Einkaufsralley wie bei uns zu Weihnachten. Nicht zu vergessen, Diensleister bekommen extra Geld. Überall auf den Straßen werden Knallfrösche und anderes Feuerwerk entzündert; es kracht und knallt überall wie in Deutschland zu Silvester.
Nr. 241 Name: Doris Date: 2 Nov 2010
Land: for Alan
Alan, here in Kerala it is not allowed for a women to make a massage for a man. Especially if there is a man who offers a massage for a women, once should be very careful. All of this isn't strange for us Westeners, but here in South India the customs are different. You have to consider, that a young women will come in a very difficult situation in case her boss in the hotel ask her to do it, because a guest want it. Doris
Nr. 240 Name: Doris Date: 2 Nov 2010
Land: Ayurveda
Hallo Gudrun,
ich war in Delhi und bin erst jetzt zurück.
Mich massiert eine Frau um die 60; sie kommt nach Hause. Mit den jungen Frauen, die in den Hotels, wenn ich auf Reisen war, massiert haben, waren die Erfahrungen nicht gut. Ich habe jetzt von einer Freundin hier gehört, dass sie sich im Lighthouse in Fort Cochin massieren lies und zufrieden war. Gruss Doris
Bis Mitte November werde ich in Fort Cochin sein und dann Ende November wieder.
Nr. 240 Name: Alan Date: 21 Oct 2010
Land: UK
Bitte hier schreiben: My wife and I are coming to Cochin in November. We both like massages and both prefer female therapists! Is there anywhere in Cochin where a man can request a female therapist for a proper massage as would be normal in Europe.
Nr. 239 Name: gudrun Date: 21 Oct 2010
Land: italien
hallo Doris, ich komme naechsten Monat nach Kochi und bleibe so 2 wochen. Hast du zufaellig Erfahrung mit guten (Aryuveda)-massagen in Kochi oder Vypeen island? Bist du denn im November in Kochi? Vielen Dank und liebe gruesse
Nr. 237 Name: Doris Date: 17 Oct 2010
Land: south west monsun in Cochin
Still we have the South West Monsun in Fort Cochin. This means sometimes heavy rain, sometimes sun, sometimes cloudy. Pleasant mild air with temperatures below 30 C. People here tell, that the rainy season will end with Deevali, which is in the frist week of November.
Nr. 236 Name: Doris Date: 11 Oct 2010
Land: weniger Regen
Seit einigen Tagen haben die starken Regenfälle nachgelasssen. Dennoch ist der Himmel oft bedeckt und das Klima ist dadurch sehr angenehm "kühl" bei 28 C am Tag und 25 C in der Nacht.
Nr. 235 Name: Doris Date: 6 Oct 2010
Land: rain rain rain
Since two days we have heavy rainfalls in the region Cochin.
Hope, the one who are here in Fort Cochin have the money to go in a nice hotel, where you can enjoy the warm rain from the open window or the terrasse with a good book. In the Idiom bookshop on the way from Prices Street to St. Francis church you will find a good selection of books. My favourites are:
1. The heart of India written by Mark Tully, typical Indian stories told by the former BBC correspondant;
2. In Spite of the Gods: the strange rise of modern India written by Edward Luce, a research of the journalist of FT.
Nr. 234 Name: Doris Date: 3 Oct 2010
Land: Klima September
Zur Zeit beginnt der Regen fast täglich zwischen 17 und 19 Uhr mit einem leichten Regen. Das wächst sich dann bis am späteren Abend zu heftigen Regenfällem mit Gewitter aus. Am Morgen scheint die Sonne wieder, die Luft ist abgekühlt bis auf 25 C und erwärmt sich über den Tag auf 30-32 C. Ich empfinde dieses Wetter als sehr angenehm. Manche sagen es sei schon der Nordost Monsun. Laut Satelitenbild kann das nicht sein. Die Wolkenfronten kommen aus Ost-Süd-Ost. Namaste aus Cochin.
Nr. 233 Name: Doris Date: 27 Sep 2010
Land: Schneider
Liebe Barbara,
(Datum der Nachricht stimmt nicht mehr weil ich den Spam gelöscht habe)
ich gehe immer zu Veepin, Ernakulam, Mullassery Canal Road. Das ist nicht weit vom Schiffsanleger Fort-Cochin nach Ernakulam. Die Rickshaw Fahrer sollten es wissen. Wenn du ein Kleid innerhalb eines Tages genäht haben willst, gibt es einen extra Tarif. Letztes Jahr waren das 500 RS. Ich habe dort gute Erfahrungen gemacht. Bist du schon bei Jayalakshmi in der MG Road in Ernakulam gewesen? Das ist ein Traum an Stoffen.
Bin gerade erst in Fort Cochin angekommen. Viel Spass in Kerala und weiter gute Reise, Namaste Doris
Nr. 232 Name: Barabara Date: 27 Sep 2010
Land: Schweiz
Guten Tag Doris,
dein Blog ist sehr interessant, erst heute gefunden. Könntest Du mir bitte sagen ob ich einen Schneider für ein Abendkleid in Kochi finden kann. Habe nur 2 Tage Zeit in Kochi.
Wir fahren am Samstag den 25.9...Mumbai,Hampi,Backwater Munnar, Kochi..... Gruss aus Genf
Nr. 231 Name: Doris Date: 3 Sep 2010
Land: Climate Sept
Last weeks the rain in Kerala reduced a lot. It seems August was the end of the South West Monsun. So climate is very nice between 32 C at noon and 25 C at night.
Nr. 231 Name: Doris Date: 28 Aug 2010
Land: Dauerwohnrecht
Sowohl die Einreisebestimmungen, Visavergabe und das Dauerwohnrecht sind in Indien für nicht indienstämmige Ausländer laufendem Wandel unterlegen und werden immer mehr zurückhaltend und restriktiv gehandhabt. Im letzten Jahr gab es noch einen weiteren Schub, aufgrund der Anschläge in Bombay und Puna. Diese Anschläge wurden unter Beteiligung und Planung von Personen mit US-Pass ermöglicht. Seitdem ist ein Visum für mehr als 3-6 Monate bereits schwer zu erhalten. Der Erwerb einer Wohnung ist nur mit einem 5 Jahres Visum möglich, das derzeit nur Personen mit beruflicher Tätigkeit in Indien gegeben wird. Mietwohnungen wie bei uns, die in Zeitungen ausgeschrieben werden sind in Indien nicht üblich. Auch neu ist die Bestimmung, dass selbst wenn man ein längeres Visum hat und ausreist, die Einreise für 2 Monate nicht mehr erlaubt ist.
Nr. 229 Name: Welz Harald Date: 26 Aug 2010
Land: Deutschland
Bitte hier schreiben:Hallo,ich möchte gerne mit Frau und Tochter 7 j.alt evtl.jetzt im Winter über Weihnachten nach Kerala,evtl.ganz übersiedeln,in4/5Jahren weil dann Rentner.Deshalb fand ich ihre Seite recht informativ.Vielen Dank
Nr. 228 Name: Doris Date: 3 Aug 2010
Land: Klima August
In Cochin regnet es noch häufig in Verbindung mit Gewittern. Die Temperaturen gehen selten über 30 C und in der Nacht kühlt es ab bis 24 C.
Nr. 227 Name: Doris Date: 11 Jul 2010
Land: Monsun July
There is still the South West Monsun with a lot of rain in Fort Cochin.
Nr. 226 Name: Doris Date: 8 Jul 2010
Land: Klima Juli
Das Kima im Juli ist bestimmt durch den Südwest-Monsuns.
Es regnet sehr viel in dieser Zeit und die Temperaturen sind meist unter 30 C bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit. Für die meisten ist jetzt keine Reisezeit. Die Zeit ab Ende Juli mit dem Regen, der wie eine warme Dusche in Strömen fällt kann auch spannend sein unter einem schützenden Dach.
Nr. 225 Name: Doris Date: 17 May 2010
Land: off-season
Now is summertime in Cochin and not all the hotels are open. If you go there from May to July, ask for a special price. Sometimes, specially in the hotels they are happy to keep their staff busy with some few guests.
Nr. 224 Name: Doris Date: 24 Feb 2010
Land: Klima Ende Feb
... es ist feuchtwarm geworden in Fort Cochin. Wir haben in der Wohnung ab Nachmittags zwischen 33 und 34 C. Das kann für Touristen, die aus der Kälte kommen trotz Ventilator (fan) an der Decke beschwerlich sein. Wer in der Wärme nicht schlafen mag, sollte sich besser nach einem Zimmer mit Air Conditioner (AC) umsehen.
Nr. 230 Name: Doris Date: 21 Jan 2010
Land: Möbel antik?
Mir ist nicht klar welche Art von Möbel du sucht, jedoch ist Fort Cochin bekannt für Antik Möbel.Es gibt dort einen Stadtteil, der Jew Town genannt wird und dort sind die grossen Aniquitätenhändler für indische Möbel. Mit Geduld und Zeit ist es eine wahre Fundgrube für indische Möbel aus ganz Indien. Ich habe selbst dort schon einen kleinen hübschen Schreibtisch bei Crafters gekauft. Das sind nicht die einzigen, es ist nur der einzige Name der mir einfällt.
Nr. 229 Name: micha Date: 19 Jan 2010
Land: Deutschland
Bitte hier schreiben:ich fahre im februar nach kochi und ich würde gerne indische möbel kaufen wo kriege ich die dort ???
Nr. 223 Name: Doris Date: 22 Dec 2009
Land: weihnachten
Dass hier in Fort Cochin sehr viele Christen leben, können wir zur Weihnachtszeit gut erkennen. An den Häusern und in den Gärten der Christen sind grosse beleuchtete Weihtnachtssterne zu sehen.
Nr. 222 Name: Doris Date: 12 Dec 2009
Land: Klima Mitte Dezember
In den frühen Morgenstunden kühlt es jetzt bis auf 24 C und darunter ab. Am Tag haben wir immer noch ca 33 C und deshalb ist es am Abend in den Häusern noch sehr warm. Nur wer ein Moskitonetz am Fenster hat und die Fenster offen lassen kann, ist in der guten Situation, dass die kühle Luft am frühen Morgen auch in die Zimmer kommt.
Nr. 220 Name: Doris Date: 5 Dec 2009
Land: climate in Fort Cochin
We have 26 C in the night and 33 C during the day. The climate is nice in this time. If you have an airy room, you can live without AC.
Nr. 218 Name: Date: 22 Jul 2009
Land: Klima Juli
Der Südwestmonsun ist in dieser Zeit mit starken Regenfällen und rauher See im vollen Gange.
Nr. 224 Name: Doris Date: 23 May 2009
Land: Germany/India
Liebe Steffi, ich freue mich, dass du mit den Informationen zurecht kommst. Du kannst hier auch weitere Informationen, die dir wichtig erscheinen hinzufügen. Wenn ich Zeit habe, werde ich die Seite mal wieder überarbeiten und weitere Informationen unter "Dies und Das" aufnehmen. Weiterhin viele neue und interessante Erfahrungen in Kerala.
Nr. 223 Name: Steffi Date: 23 May 2009
Land: Germany/India
Hallo Doris,
vielen lieben Dank für das Betreiben dieser Seite. Die Infos über Kochi haben sowohl mir als auch meinen Lieben sehr bei der Reisevorbereitung geholfen. Ich habe mittlerweile schon fast einen Monat meines Praktikums hier hinter mir und fühle mich sehr wohl in Kochi (und freue mich sehr auf den Rest meines Aufenthalts!). Deine Seite hat mir wirklich geholfen, die Nervosität vor dem Unbekannten etwas herunterzuschrauben.
Vielen lieben Dank dafür!
Liebe Grüße,
Steffi
Nr. 222 Name: Doris Date: 8 May 2009
Land: Klima
I heard from a Keralai who is in Cochin now, that the climate is very hot in this time.
Nr. 221 Name: Doris Date: 21 Mar 2009
Land: Yoga
I didn't try Yoga myself, but I was two years ago in the Fitness Center in the Hotel "Le Meridien" in Cochin for two month, were they had also Yoga lessons in the morning and in the evening. The teacher was a winner of Kerala Yoga Chamionship. You have not to live in the hotel to go there, you can have a membership for the Fitness center only.
Nr. 220 Name: Anne Date: 21 Mar 2009
Land: Kong Kong
Do you recommend any places to practice yoga in Kochi or in the area. I am staying for five days.
Nr. 214 Name: Doris Date: 5 Mar 2009
Land: new Café in Jew Town
There are two new coffee houses/ bistro in Jew town. One is in the first floor of Crafters antiques house and an other in the new passage from the Synagoge to the Jewtown street. Don't miss the passage and the Jewtown Café.
Nr. 213 Name: Date: 3 Mar 2009
Land:
Nr. 212 Name: Doris Date: 2 Mar 2009
Land: Neue Cafe's in Jew town
Eines ist im Antiquitätenhaus Crafters oben und ein zweites in der neuen Passage, die von der Synagoge zur Jewtown Strasse führt. Beide sind sehr sehr schön. Die Passage mit dem Strassencafe ist sogar eher als edel zu bezeichnen.
Nr. 211 Name: Doris Date: 12 Feb 2009
Land: Mango Saison Feb
Für Liebhaber von Mangos hat die Saison jetzt begonnen. Es gibt köstliche Mangos aus Kerala am Fruchtmarkt Ecke Palace Road - Gujarati Road zu kaufen.
Nr. 210 Name: Doris Date: 12 Feb 2009
Land: Klima Feb
Im Februar ist es schon wieder etwas wärmer geworden. Der Winter mit den kühlen Nächten - am frühen Morgen 25 C - ist vorbei. Trotzdem ist der Morgenspaziergang von Tagesanbruch bis 9 Uhr immer noch sehr angenehm.
Nr. 209 Name: Date: 4 Feb 2009
Land:
Nr. 208 Name: Doris Date: 19 Jan 2009
Land: well dressed women
In the newspaper "The Hindu" was this week again a discussion about women, who are molest. This is really a bad thing here, but you have to consider, that the men here are not used the kind of dress Westeners wear in summer. Kerala women are always well dressed and cover their shoulder, brest and legs. Only if they wear the Sari you can see a part above the waist. But this is their custom and they are used. A low neckline where you can see the brest is like pornography for them.
Nr. 207 Name: Doris Date: 16 Jan 2009
Land: fort cochin Hochsaison
Es ist jetzt Hochsaison in Fort Cochin und wir können beobachten, dass jedes Jahr mehr Gäste nach Fort Cochin kommen. Die Unterkünfte sind alle gut besucht obwohl diese überproportional zugenommen haben. Meine Liste an Unterkünften schreit dieses Jahr nach Ergänzung und Aktualisierung.
Nr. 206 Name: Date: 9 Jan 2009
Land:
Nr. 205 Name: Doris Date: 1 Jan 2009
Land: climate dec 2008
Happy new year to everybody!
We have early in the morning only 24 C and the best time for a morning walk is from 7 to 8:30am.
If you find a place in the shade you can enjoy the climate also in noon.
Nr. 202 Name: Doris Date: 9 Dec 2008
Land: Fort Cochin
Nein, ich war noch nicht auf Lakshadweep.
Die Anzahl der Leute, die dorthin reisen dürfen ist begrenzt.
Es gibt nicht viel Unterkünfte dort. Ein paar sehr teure Luxushotels und wenige günstige Unterkünfte. Die Berichte der Leute die über die Lakshadweep geschrieben haben waren sehr gemischt. Es ging von sehr schön bis enttäuschend. Es gibt ein Fährschiff dorthin, das ziemlich mitgenommen aussieht und es gibt in der Saison jetzt auch eine regelmässige Flugverbindung. Ich scheue bis jetzt immer noch die Kosten und bin nicht der Typ für viele Stunden reisen auf einem alten Schiff. Schreib mal, wenn du dort warst!
Nr. 201 Name: Vimal Date: 8 Dec 2008
Land: Deutschland
Hallo Doris,
warst Du schonmal auf Lakshadweep? Weisst Du wie es mit den Einreisebestimmungen dort ist? Hab gelesen, dass es nicht ganz unkomlpliziert ist für Ausländer.
Nr. 200 Name: Doris Date: 4 Dec 2008
Land: Terrorwarnung Flughäfen
Heute liest man in der Zeitung über Terrorwarunungen für die Flughäfen von Deli, Bangalore und Chennai.
Nr. 199 Name: Doris Date: 2 Dec 2008
Land: Fort Cochin is quiet
In Fort Cochin are living a lot of different ethnic groups together since hundeds of years. It seems in this time, that the terror attack of Mumbai doesn't make the people here nervous.
Nr. 198 Name: Doris Date: 27 Nov 2008
Land: end of november
Just arrived! The weather is perfect with 30 C during the day, mostly cloudy and a nice breeze. There were yesterday and today several crazy terror attacks in Bombay. It's better not to go in crowded places in this time.
Nr. 197 Name: Doris Date: 26 Nov 2008
Land: Fort Cochin
Bin jetzt in Fort Cochin angekommen und geniesse das warme Klima mit Temperaturen um 30C. Jetzt hat hier der Nord Ost Monsun mit dem ersten Regen und einer Wolkendecke begonnen.
Nr. 196 Name: susanne Date: 25 Nov 2008
Land: singapore
Bitte hier schreiben:Danke Doris . das ist eine gute Idee. Ich kann dir dann auch berichten wie uns das ' Cochinheritage Home ' gefallen hat.
Wuensche dir eine schoene Zeit.
Nr. 195 Name: Date: 21 Nov 2008
Land:
Nr. 194 Name: doris Date: 20 Nov 2008
Land: Backwater Tour
Wenn du mit den Taxi nach Varkala fährst kommst du in Alleppi vorbei. Du kannst bei den Hausbooten vorbeigehen und es mit den Leuten aushandeln. Sicher hast du den Lonely Planet dabei. Ich meine mich zu erinnern, dass dort ein paar gute Tips zu Alleppi und den Hausboten stand. Wir fliegen wahrscheinlich nächste Woche nach Cochin und ich finde hoffentlich die Zeit die Website zu aktualisieren. Ich würde mich freuen zu hören, wie es dir gefallen hat.
Nr. 193 Name: susanne Date: 19 Nov 2008
Land: singapore
Bitte hier schreiben:hab nun inzwichen doch noch eine Homestay unterkunft fuer die letzten 2 tage in Fort Kochi bekommen. Es war eine Empfehlung von einem anderen, schon kompletten Homestay.
Meinst du ich kann mit dem Buchen vom Backwater trip warten und es von Varkala aus machen? oder sollte ich es auch lieber jetzt schon tun ( von wegen Peak season ) Lieber waers mir , es von Varkala aus zu machen, da wie dann entscheiden koennten noch einen Tag laenger zu bleiben. ?
Nr. 192 Name: Doris Date: 18 Nov 2008
Land: Duftöl gegen Insekten
Wer das Insektenspray und -Creme auf Dauer nicht riechen mag, kann es mit Lemongras-Öl, Sandelwood-öl und Waterlili-Öl versuchen. Diesen Geruch mögen Insekten nicht. Es hilft aber auf keinen Fall 100%. Lemongras-Öl ist zu aggressiv, um es pur auf die Haut aufzutragen. Man muss es mit anderem Öl mischen. In Fort Cochin gibt es in der Bazar Road in Richtung Jew Town Geschäfte, die das Verkaufen.
Nr. 191 Name: Doris Date: 18 Nov 2008
Land: Malaria
Malaria ist im südlichen Teil von Kerala kein Problem. Es ist die Chikungunya Fliege die Sorgen macht. Für Chikungunya gibt es keine Impfung. Die Einheimischen in Aleppi hatten diese Krankheit fast alle 2006 und man kann sie nicht zweimal bekommen. Es ist eine kleine Fliege mit Streifen auf den Flügeln. Sie sticht ungewöhnlicherweise am Tag. Am besten ist es, sich mit Insektenspray oder Creme gegen alle Arten von Stichen zu schützen und nicht zu viel nackte Haut zu zeigen.
Nr. 190 Name: Doris Date: 18 Nov 2008
Land: Unterkunft für Susane
welche Preisklasse hast du dir vorgestellt? In Fort Cochin kannst du von 10 US$ bis 400US$ Zimmer finden.
Nr. 189 Name: Date: 17 Nov 2008
Land:
Nr. 188 Name: susanne Date: 17 Nov 2008
Land: Singap'
Bitte hier schreiben:Oups. ich hab noch 'was vergessen: muss man sich gegen Malaria schuetzen , wenn man einen Backwater trip machen will?
Nr. 187 Name: Susanne Date: 17 Nov 2008
Land: Singap'
Bitte hier schreiben:hallo Doris , danke erstmal fuers Antworten. inzwichen haben wir eine Bleibe in Varkala gefunden.
Was mir jetzt noch fehlt sind die letzten 2 Tage ( Von 27.12 bis 29.12) in Fort Kochin. Ist schon alles ziemlich voll.Falls dir noch was einfaellt.
sauber und in walking distanz von den interessanten Plaetzen , bin ich gerne nehmer. Und ich hoffe, dass es kein Problem sein wird eine Hausboat-Nacht in Allepey zu machen. Oder sollte ich dass auch schon per Internet buchen.? Hab Dank Susanne
Nr. 186 Name: Doris Date: 14 Nov 2008
Land: Vorsicht Hochsaison
Susanne, ich habe gesehen, dass du Ende Dezember reisen willst. Es ist Hochsaison in Kerala zu dieser Zeit und es macht Sinn vorzuplanen, wenn Kerala dieses Jahr so gut besucht ist wie die letzten Jahre !!!
Nr. 185 Name: Doris Date: 14 Nov 2008
Land: Taxi nach Varkala
Susanne, das Taxi nach Varkala fährt nicht länger als 4 Stunden. Es ist nicht weit und es kommt mehr auf die Strassenverhältnisse an. Wegen der Preise seh mal unter dem Menüpunkt links "Dies und Das" und dann "Taxi" nach. Dort habe ich die Preisstruktur beschrieben. Du musst einrechnen, dass es dieses Jahr etwas teurer ist und dass das Taxi auch wieder zurückfahren muss. Inzwischen sind die Preise zwischen den Fahrzeugen doch nicht mehr die gleichen geblieben. Die schönen grossen Qualis sind teurer als die kleinen Wagen oder der Ambassadeur.
Nr. 187 Name: Susanne Date: 9 Nov 2008
Land: Singapore
Bitte hier schreiben:Hallo Doris, vielen Dank fuer deine prompte Antwort. Ich habe noch immer nichts organisiert. Ausser dem Flug und die erste Nacht im Hotel. Dass heisst wir wuerden am 23,12 frueh von Kochin aufbrechen. Eigentlich wollte ich nach Munnar, aber mein Mann hat keine Lust auf Pullover-Wetter. Wie lange braucht man von Kochin nach Varkala? Kann man in einem Ambassadeur Taxi fahren und wieviel wuerde das ungefaehr kosten? Auf dem Ruckweg von Varkala, dachte ich eine Nacht auf einem Hausboat in Alleppey zu verbringen und dann noch ein oder 2 Naechte in Fort Kochin. Insgesammt haben wir 7 Naechte und Tage. Meinst du dass ist moeglich. Ich kann mir so schlecht die Zeit die man zum Reisen braucht vorstellen. Ist ja leider nicht mehr so wie frueher , als man noch massen haft Zeit hatte.......
alles liebe Susanne
Nr. 198 Name: Doris Date: 27 Sep 2008
Land: für Susanne
Der schönste Strand in Kerala ist für mich in Varkala. Das ist zwischen Cochin und Trivandrum, aber näher zu Trivandrum. Es gibt viele kleine Hotels dort, Sandstrand und und Steilküste. Ich habe nur Erfahrung mit dem Hotel Krishnateeram, das für mich die schönste Lage hat am Ortsausgang und direkt am Meer. Es gibt am Tag eine Badeaufsicht. Vorsicht! Das Meer ist überall gefährlich. Sicher sieht man immer Touristen im Badeanzug, aber die Welten stossen dort hart aufeinander. Etwas touristischer ist Kovalam und wir gehen dort ins Rockholm, auch weil es besonders schön an einer eigenen kleine Bucht am Meer liegt liegt. Am Hauptstrand gibt es immer eine Aufsicht, mit Flaggen und guten Schwimmern. Von beiden Orten kann man gut Ausflüge machen. Im Lonely Planet stehen alle Sehenswürdigkeinen gut beschrieben drin. Viel Spass!
Nr. 197 Name: susanne Date: 27 Sep 2008
Land: Singapur
Hallo , das ist ja mal eine super spannende Web seite.
Wir fahren fuer nur eine Woche ! nach Kerala und dann noch ueber Weihnachten.....und ich habe inzwichen so viele Informationen , dass mir der Kopf raucht. Wir sind 4 Personen , Vater , Muttern und unsere 2 Toechter ( 13 und 16 Jahre alt) Es ist auch das erste Mal . dass wir nach Indien kommen. Kann mir irgentjemand sagen , was wir unbedingt machen sollten ohne , dass das Ganze in Stress ausartet ? Und gibt es irgentwo dort einen Strand , wo man nicht voellig bekleidet baden sollte....? , denn die Maedchen wollen bestimmt ins Wasser.????? Jedenfalls vielen Dank Doris fuer die tolle Web-Seite
Nr. 196 Name: Date: 26 Sep 2008
Land:
Nr. 195 Name: Doris Date: 31 Aug 2008
Land: für Monika
Was machst du in Kerala? Wenn du Lust hast einen Reisebericht auf dieser Seite über deine Eindrücke in Kerala zu veröffentlichen, wende dich an meine unter Kontakt angegebene Email Adresse.
Nr. 194 Name: Monika Naidu Date: 24 Aug 2008
Land: Deutschland
Vielen Dank, liebe Doris für die ausführlichen Informationen, besonders über home stay. Ich werde im Januar 2009 zum dritten mal nach Kerala reisen, ansonsten war ich sicher 10 mal in Indien, Nord und Süd, Ost und West. Euch alles Gute! Monika
Nr. 193 Name: Doris Date: 18 Aug 2008
Land: rain in August
There is still a lot of rain in August in Cochin. The climate is therefore mild and not too warm.
Nr. 192 Name: Doris Date: 16 Aug 2008
Land: August Klima angenehm
Es regnet diesen August noch viel in Cochin und das Klima ist dadurch sehr angenehm.
Nr. 191 Name: Doris Date: 31 Jul 2008
Land: Monsun end of July
Up to now there was not too much rain in Kerala. The water reservoir is still not full. Hopefully there will be more rain in August, otherwise there will be a lot of powerbrakes in wintertime.
Nr. 190 Name: doris 184 Date: 30 Jul 2008
Land:
Bitte hier schreiben:
Nr. 189 Name: Date: 30 Jul 2008
Land:
Bitte hier schreiben:
Nr. 188 Name: Doris Date: 30 Jul 2008
Land: Monsun Ende Juli
Bis jetzt hat es noch viel zu wenig geregnet, denn die Stauseen sind noch nicht voll. Das kann dazu führen, dass es in den Wintermonaten zu häufigem Stromausfall führt für diejenigen, die keinen eigenen Generator haben. Bis jetzt ist die Monsunzeit noch nicht ganz vorbei und der fehlende Regen kann noch kommen.
Nr. 187 Name: Doris Date: 23 Jun 2008
Land: Mosun started now
The Monsun comming from South West started in Cochin just in these days.
Nr. 186 Name: Doris Date: 22 Jun 2008
Land: Beginn Monsun
Jetzt hat in Cochin der Südwest-Monsun begonnen.
Nr. 185 Name: Doris Date: 1 Jun 2008
Land: female tourist take care
We read that in this time in Goa more female tourist are attacked. It is a problem in India generally. If you don’t want to have a risk and you travel alone, don't dress like in the Western countries in summer. Cover your shoulder and breast. Don't wear short trousers. The indian Punjaby is very comfortable and not expensive to buy.
Nr. 184 Name: Doris Date: 29 May 2008
Land: Angriff auf Touristinnen
Auf der Website des Auswärtigen Amtes Deutschland (der Link ist auf dieser Seite unter dem Menüpunkt "Links") wird zur Zeit darauf hingewiesen, dass hauptsächlich in Goa Touristinnen angegriffen werden. Das hört man auch in anderen Landesteilen immer wieder. Die beste Waffe dagegen ist, sich passend zu kleiden!!!! Inder sind Spaghetti Träger, grosse Ausschnitte, nackte Beine etc. nicht gewohnt. Wenn sie solches sehen wird man als Frau leicht mal Freiwild oder die Leute werden einfach böse, was nach ihren Lebensregeln durchaus verständlich ist!
Nr. 183 Name: Doris Date: 1 May 2008
Land: für monique
Die erste Website, die du angegeben hast, läuft bei mir leider nicht nachdem ich die Sprache gewählt habe. Die zweite funktioniert und bei der dritten kommt eine Meldung "ungültiger Link".
Wo lebst du in Kochi? Wir werden ab November wieder dort sein. Ich würde gerne mehr über deine Erfahrungen in Kerala hören. Ich war bis jetzt zwischen März und Juli immer weg. Wie ist das Klima jetzt? Speziell interessiert mich auch was du mit Ayurveda persönlich erfahren hast, weil ich ehrlich gesagt mehr Erschreckendes als Erfreuliches hörte. Sicher gibt es gute Leute für Ayurveda in Kerala, aber man muss sie finden und dann scheint mir noch die Frage nicht geklärt, ob wir Westler diese harte Kur, wie sie die Einheimische machen, auch vertragen und wieviel Zeit man mitbringen muss um sich davon zu erholen. Grüsse, Doris
Nr. 182 Name: monique Date: 27 Apr 2008
Land: kochi
guten abend aus kochi. ich habe soeben diese websie und das dazugehörende forum.Interessant! ich bin 1998 erstmals zu eine ayurvedakur gekommen (folgen eines schleudertraumas) und habe so ein grosses stück meiner gesunhet wiedererlangt mit der grossen mithilfe des hiesigen klimas. ich lebe nun seit sieben jahren in kochi und kann ayurveda durchaus empfehlen. ich würde für eine seriöse behandlung eine lokale ayurveda klinik aussuchen anstelle der touristischen, nicht immer zufriedenstellenden
www.visita-kerala.com
www.visita-kerala.spaces.live.com
www.flickr.com/photos/visita-kerala.
ich habe eine website,einen blog und eine fotoseite:
Nr. 176 Name: Doris Date: 11 Apr 2008
Land: Wasser
Hallo Aishe, die Erfahrung die du mit Wasser gemacht hast ist interessant und deckt sich nicht mit meiner. Das abgefüllte Wasser schmeckte in Cochin nicht komisch. Es gibt unterschiedliche Marken und man müsste mal verschieden probieren und den Geschmack vergleichten. Ich werde nächsten Winter die Zeitungsnachrichten mal verfolgen, um zu sehen ob es Untersuchungen zum Wasser gibt und herumhören was die Leute dazu sagen. Bis jetzt habe ich Nachrichten über Typhuserkrankungen in Cochin immer nur im Zusammenhang mit Leitungswasser gelesen.Gruss aus Kyoto, Doris
Nr. 175 Name: Doris Date: 10 Apr 2008
Land: Fluggesellschaft cochin
Hallo Wolfgang, ich war auf Reisen, deshalb schreibe ich so spät. So viel ich weiss wird Cochin bis jetzt von keiner deutschen Fluggesellschaft angeflogen. Die Lufthansa und die Suisse fliegen Mumbai und Bangalore an und dann fliegt man mit einer anderen Fluggesellschaft weiter. Ich fliege meist von Mailand mit der Qatar Airlines über Doha nach Cochin. Es gab immer günstige Flüge und der Aufenthalt und das Umsteigen ist einfach und sicher in Doha. Sayonara aus Kyoto, Doris
Nr. 174 Name: Aisheh Date: 31 Mar 2008
Land: Wasser
Ich war am Anfang in Kerala auch ziemlich vorsichtig mit dem Leitungswasser. Als ich aber feststellen musste, dass dieses Wasser in Flaschen exakt gleich seltsam schmeckt wie das aus der Leitung und ich zudem noch gelesen habe, dass das Wasser in Flaschen wohl auch gar nicht so keimfrei ist wie behauptet (man weiß ja nicht, was stimmt, aber kann ich mir gut vorstellen), da habe ich mich einfach ans Leitungswasser rangetraut. Draußen am Land hatte ich auch keine Lust, jeden Tag Wasserflaschen nach Hause zu schleppen. In meiner rustikalen Landwohnung kam das Wasser während des Monsuns öfter mal braun oder anders merkwürdig gefärbt aus dem Hahn, was auf brüchige Leitungen schließen lässt. Es gab dort einen eigenen Brunnen. Als es besonders heftige Monsungüsse über mehrere Tage gab, kamen aufeinmal kleine tote Insekten und allerlei Minitierchen mit aus der Leitung, das fand ich gewöhnungsbedürftig, aber ich habe mir ein Sieb gekauft und trotzdem mit dem Wasser meinen Tee gekocht. Ich will hier nicht zum Leichtsinn anregen, aber interessant wäre doch mal, ob es seriöse Untersuchungen über das indische Wasser in Flaschen gibt, das ist mir nämlich vom Geschmack her wirklich auch nicht geheuer...
Gruß Aisheh
Nr. 173 Name: Wolfgang Date: 28 Mar 2008
Land: Deutschland
Bitte hier schreiben:Hallo, ich habe da zwei Fragen: Welche deutsche Fluggesellschaft fliegt Cochin an?
Entfernung Flughafen-Hafen? Danke.
Schoene Gruesse Wolfgang
Nr. 172 Name: Doris Date: 15 Mar 2008
Land: tap water
Be careful with the tap water. It is not save enough to drink also when Indians can drink it.
Nr. 171 Name: Doris Date: 12 Mar 2008
Land: Leitungswasser
Hier noch ein kurzer Text zum Leitungswasser in Kerala:
Das Wasser wird so aufbereitet, dass es gut trinkbar in die Leitung geht.
Die Leitungen stehen, wegen des starken gleichzeitigen Abpumpens von den Verbrauchern - manchmal sogar mit elektrischen Pumpen - unter starkem Unterdruck. Das führt dazu, dass an undichten Stellen - die es in Wasserleitungen überall gibt, auch in unseren Breiten - Wasser aus der Umgebung angesaugt wird.
Da die Häuser nicht an eine Kanalisation angeschlossen sind kommt es darauf an, wo die Frischwasserleitung gerade durchgeht. Diese Information habe ich von unserem Freund, der Architekt in Kerala ist und sich bestens auskennt.
Nr. 170 Name: Doris Date: 12 Mar 2008
Land: Gruss an Aisheh
Hallo Aisheh, schön, dass es dir in Kerala auch so gut gefallen hat. Wir sind erst wieder nächsten Winter in Kerala. Meine Einschätzung ist, dass du mit dem Leitungswasser wirklich Glück hattest. Vielleicht warst du in deinem letzten Leben auch eine Inderin und bist mit all den Kleinlebewesen im Wasser bestens vertraut. Namaste Doris
Nr. 169 Name: Aisheh Date: 4 Mar 2008
Land: Germany
Hallo,
ich war inzwischen 2 Monate in Südindien, davon die meiste Zeit in Kerala, hatte eine Wohnung am Land in der Nähe von Kochi gemietet, war eine tolle Erfahrung. Den Zahnarzt, nach dem ich hier im Forum mal gefragt hatte, habe ich zum Glück nicht gebraucht und auch sonst war ich die ganze Zeit bei bester Gesundheit, obwohl ich sogar das Wasser aus der Leitung getrunken habe, weil ich fand, dass das abgefüllte Wasser in diesen Flaschen, die es zu kaufen gibt, genauso merkwürdig schmeckt...
Ich wurde meist für eine Inderin (aus dem Norden) gehalten, das hat mir den Aufenthalt sehr leicht gemacht.
Wenn Ihr noch dort seid: viele Grüße an die netten Ziegen in Fort Cochin!
Gruß Aisheh
Nr. 167 Name: Ili Date: 7 Feb 2008
Land: weihnachten 07
wir waren in Kerala und es hat uns sehr gut gefallen.
wir waren auch im Spencer home. nach 2 nächten wurden wir wegen einer grösseren Gruppe in ein anderes hotel geschickt, das ich dir jetzt empfehlen muss.Es hat eben erst aufgemacht und ist nur 200m vom spencerhome in fort cochin entfernt.
GAMA (an der diplomatenstrasse oder so ähnlich- wo ein grosses offizielles gebäude ist.). wir waren sehr zufrieden, sogar günstiger mit AC und internet in der lobby 1500Rs um die weihnachtszeit 2007. dafür noch weniger gästekontakt, da es erst frisch erüffnet war.
In FORT COCHIN hat ein neues CAFe /conditorei gegenüber Hotel Fort Inn aufgemacht!
Nr. 166 Name: Doris Date: 25 Jan 2008
Land: BBC reporter Tully
If you like to read a book, which explains in a very fine way stories from Indian life, don't miss it:
In the heart of Inda - Mark Tully; he worked for 20 years for BBC in India.
Nr. 165 Name: Doris Date: 19 Jan 2008
Land: Mark Tully
Ich habe das Buch von Mark Tully, The heart of India gelesen. Es ist einfach wunderbar wie einfühlsam und analytisch er die beispielhaften Geschichten aus dem indischen Leben beschreibt.
Nr. 164 Name: lakshadweep Date: 17 Jan 2008
Land: Doris
Inzwischen habe ich auch gelesen, dass einige Reisende das Taucherparadies auf den Lakshadweep nicht gefunden haben. Da ich selbst nicht dort war und auch niemand persönlich kenne, kann ich nichts dazu sagen. Was ich mir vorstellen könnte ist, dass die Fische nicht immer da sind. Das weiss ich von den Fischern in Kerala. Sie müssen immer wissen zu welcher Zeit welche Fisch an welcher Stelle sind. Jendenfalls soll das Taucherparadies an Korallenriffen sein und nicht am Sandstrand.
Nr. 163 Name: Doris Date: 11 Jan 2008
Land: Cochin-Tripunittura
Von Cochin nach Tripunittura ist es nicht weit und ich würde einfach ein Taxi nehmen. Taxi fahren ist nicht teuer und es gibt Regeln für die Preise. (Siehe unter "Dies und Das" - Taxi). Grob kann man sagen zwischen 6 und 10 IRS pro km. Wenn man nur eine Richtung fährt, muss man den Rückweg dazurechnen. Es gibt sicher auch Busse dorthin und wenn man oft fährt lohnt es sich das ausfindig zu machen. Die Beschriftung an den Bussen ist leider nur in Malayalam und deshalb für uns schwer zu lesen.
Nr. 162 Name: Doris Date: 11 Jan 2008
Land: Lakshadweep
Auf der Website des tripadvisor findet man einige wenige aber sehr unterschiedliche Bewertungen zu den Lakshadweep.
Nr. 161 Name: Date: 11 Jan 2008
Land:
Wikipedia hat eine gute Seite für die Lakshadweep dort steht unter anderem: Obwohl Lakshadweep ähnlich wie die Malediven ein Traumziel für Urlauber, besonders Taucher, sein könnte, ist der Fremdenverkehr nur von untergeordneter Bedeutung. Ausländer dürfen die Inseln ausschließlich mit einer Sondererlaubnis betreten, wobei die indische Regierung die Zahl der Einreisegenehmigungen bewusst niedrig hält. Lediglich die eigentlich unbewohnte Insel Bangaram ist für ausländische Touristen geöffnet. Dort gibt es eine Ferienanlage.
Ich möchte hinzufügen, dass diese teuren Hotels Sondergenehmigungen haben.
Nr. 160 Name: Doris Date: 11 Jan 2008
Land: Lakshadweep
Die Inseln von Lakshadweep sollen für Taucher ein wahres Paradies sein. Ich war selbst noch nicht dort, weil es nach meinen Erkundigungen entweder nur sehr einfache Unterkünfte gibt oder super teure. Die Inseln sind von Cochin aus für Einheimische mit einem Schiff (mehr einem Seelenverkäufer) preiswert zu erreichen. Ich habe das Schiff oft in der Hafeneinfahrt von Cochin gesehen. Touristisch sind die Inseln von ein paar wenigen sehr teuren Hotels erschlossen. Ich weiss, die Casino Group hat dort eines ihrer Luxus Hotels. Für diese Hotels werden die Inseln auch von einem kleinen Flugzeug angeflogen.
Nr. 159 Name: Doris Date: 11 Jan 2008
Land: Ayurveda
Vorsicht mit der Ayurveda Kur!
Ich habe in letzter Zeit viel problematisches darüber gehört.
Wenn das eine Wellness-Kur sein soll ist das wahrscheinlich OK wenn es sich gut anfühlt.
Die echen indischen Ayurveda Kuren, die in der Regel mindestens 21 Tage dauern und eine lange Ruhephase im Anschluss benötigen sind sehr hart.
Ich habe dieses Jahr von einem Freund gehört der nach 4 Tagen abgebrochen hat weil es ihn nur noch krampfte.
Seine Frau hielt durch war aber am Ende fix und fertig und ist jetzt noch nicht ganz erholt.
Ein Freund von Bekannten hat in einer anderen aber sehr namhafte Einrichtung eine Ayurveda Kur begonnen.
Er brach 4 Tage vor dem Ende ab und es ging ihm sehr schlecht.
Also, nicht unkritisch alles über sich ergehen lassen.
Ich würde mich in dem Fall wirklich freuen auch mal was positives über Ayurveda für Westler hören.
Nr. 158 Name: Frederik Date: 10 Jan 2008
Land: Ariya Vaidya Sala
Meine Frau (Nepalesin) erwägt eine Ayurveda-Kur im März. Ich habe da die Ariya Vaidya Sala (AVS) Klinik ausgemacht, die es außer in Kottakkal und Delhi auch in Cochin (Thripunithura) geben soll. Ist die von Cochin aus gut zu erreichen? Lohnt sich überhaupt die Reise nach Cochin, ich müsste immerhin 2 - 3 Wochen Zeit verbringen, oder wäre Delhi dann empfehlenswerter? Ist es möglich, zum tauchen auf die Lakkadiven zu fliegen und wie teuer ist es ungefähr? Und ist vielleicht etwas über die AVS-Klinik bekannt?
Ich weiß, sind reichlich wirre Fragen, aber es gibt so viele Angebote zu Ayurveda...
Vielen Dank im Voraus!
Nr. 157 Name: Date: 10 Jan 2008
Land: england
Bitte hier schreiben:
Nr. 156 Name: doris Date: 7 Jan 2008
Land: Flug cochin- Goa
Mir ist noch eine alternative zum Zug eingefallen. Am Cochin Airport fliegt Kingfisher nach Goa. Das ist nicht verrückt teuer. Auch hier ist der versuch auf der Website mit Kreditkarte zu bezahlen nicht möglich. Also Reisebüro oder Airport.
Nr. 155 Name: Doris Date: 7 Jan 2008
Land: zugticket buchen
Ich kenne nur den Weg am Schalter das Ticket "AC Two-Tier" erwerben und berücksichtigen was hier unter Nr 150 bis 152 steht.
Es gibt einen Artikel im Archiv des Tagesspiegel zu diesem Thema.
Googeln mit folgendem Suchwort:
tagesspiegel archiv indien bahn ticket
Nr. 154 Name: Brigitte Jürjens Date: 5 Jan 2008
Land: Germany
Bitte hier schreiben:Wir möchten am 17.2.2008 von Cochin nach Goa mit dem Zug fahren. Wo können wir heute schon first class buchen?.Ich lebe in Berlin.
Herzlichst Brigitte
Nr. 153 Name: Doris Date: 3 Jan 2008
Land: Unterkunft reservieren
Die Erfahrung hat gezeigt, dass häufig die emails zur Reservierung nicht beantwortet werden. Es ist wohl immer noch besser anzurufen.
Nr. 152 Name: Doris Date: 26 Dec 2007
Land: ticket upgrade
If you can't get the second or first class ticket, you buy at the counter any kind of ticket; then you go in the train in the wagon you like to travel and try to get a upgrade for your ticket from the conductor. This is often possible.
Nr. 151 Name: Doris Date: 26 Dec 2007
Land: train ticket - where to buy
If you don't have an agency at your place go to the station. I found in big towns, where it is mostly very crowded and you have to go in a long queue, that there is one counter where is written "payment by credit card". There isn't a queue.
Nr. 150 Name: Doris Date: 26 Dec 2007
Land: train ticket - class
December, January is peak season and it might be sometimes difficult to get a train ticket. Ask for: "Second class, two tier, AC" if you don't want to travel in a completely crowed wagon.
Nr. 147 Name: Doris Date: 3 Dec 2007
Land: Rikshaw Ernakulam
Der Weg mit der Rikshaw nach Ernakulam ist beschwerlich. Bequemer kommt man mitsamt der Rikshaw auf der Ferry nach Vypeen und weiter über die neuen Brücken auf das Festland. Man ist dann auf der Höhe der Gerichte am nördlichen Ende der MG Road. Die Fahrt ist ruhiger und der Weg über die Brücken über die Lagunenlandschaft mit den alten Fischernetzen bietet schöne Ausblicke.
Nr. 146 Name: Doris Date: 26 Nov 2007
Land: morninwalk
There is a nice walk in the early morning, when you come from children's parc, passing the bus stand, go the road along the entrance of the Cochin Harbour, which is the River Road, after Bazar Road up to the Dutch Palace. There you go right passing the gate leave the palace right and you come to Palace Road. You continue this road up to the crossing Gujerati Road. At this corner is the fruit market and an Indian Restaurant where you get already at 7 o'clock typical South Indian breakfast. We were often there and never got problems with the stomach.
Nr. 145 Name: doris Date: 25 Nov 2007
Land: breakfast for eary bird
If you want to have your breakfast already at 7 o'clock you to Vasko beside the Francis Church.
Nr. 144 Name: Doris Date: 25 Nov 2007
Land: spazieren gehen
Wer Lust hat in Fort Cochin ungestört spazieren zu gehen muss früh aufstehen. Bei Tagesanbruch ist kaum Verkehr und in den Seitenstrassen geht man bis auf die allgegenwärtigen Löcher in der Strasse vollkommen ungestört.
Nr. 143 Name: doris Date: 22 Nov 2007
Land: rikshaw stand
If you look for a rikshaw with rea-valued price and not for sightseeing, go to north top of Fort Kochi beside the busstand there is a rikshaw stand. Another place for rikshaws is at Santa Cruz Basilica.
Nr. 142 Name: Doris Date: 17 Nov 2007
Land: new accommodations
This year I have seen such a lot of new accommodations in Fort Cochin. The one which are mentioned in the travel books are mosly fully booked at christmas time , but this year I expect there are once more 50 accomodations in Fort Cochin additional to the 60 I have mentioned in this website. The Rikshaw driver know them.
Nr. 141 Name: Doris Date: 14 Nov 2007
Land: Childrens day
Today, November 14th is childrens day in India. At 10 a clock there was a meeting at parad ground Fort Cochin near Francis Churche. Children from all over the town came in hundreds and made a nice colouful show with different dress and decorations. Also in the beachroad we saw a big procession.
Nr. 140 Name: Doris Date: 13 Nov 2007
Land: Rikshawfahrer
Die Rikshaw Fahrer, die im historischen Teil von Fort Cochin, bei den Fischernetzen und in Jew Town oder vor teuren Hotels warten fühlen sich mehr als Reiseführer und Shop Schlepper und nicht als Taxi von hier nach dort. Die Preise sind deshalb oft unverschämt und sie drängen die Gäste in die Kashmir Läden zu gehen. Wenn die Sitten dieser Rikshaw Fahrer zu sehr verrohen hilft ein Hinweis auf die Polizei und das notieren der Rikshaw Nummer. Die meisten sind aber ganz in Ordnung; viele haben inzwischen sogar Taxometer und schalten sie sogar ein.
Nr. 139 Name: Doris Date: 11 Nov 2007
Land: Rude Rikshaw driver
In Fort Cochin we have since this summer some rude Rikshaw drivers who want to bring you only in shops to get money from the shops. As far as I heard this is the metode from the Kashmir business people not from the Kerala people.
Nr. 138 Name: Doris Date: 10 Nov 2007
Land: train
In this time it is difficult to get a trainticket in the last moment. Cause of the miserable condition of the roads everybody try to go by train.
Nr. 137 Name: Doris Date: 9 Nov 2007
Land: Zugreisen
Die Zuege sind zur Zeit ausgebucht, speziell, wenn man zweiter Klasse AC oder erster Klasse fahren will. Wenn es geht - rechtzeitig reservieren!!! Frueher konnte man als Tourist meist im Zug noch auf eine bessere Klasse umbuchen. Das Reisen in einer besseren Klasse ist angenehm und fuer Westler nicht wesentlich teurer.
Nr. 136 Name: Doris Date: 7 Nov 2007
Land: Unterkuenfte
Bei meinen ersten Spaziergaengen hier habe ich viele neue Unterkuenfte entdeckt. Die wenigen Unterkuenfte, die in den Reisefuerern stehen sind oft bereits jetzt voll ausgebucht. Die Rikshaw Fahre kennen sicher viele dieser neuen Unterkuenfte und diejen die auf fort-kochi.com aufgelistet sind.
Nr. 135 Name: Doris Date: 7 Nov 2007
Land: Fort Cochin, Klima November
Wir sind wieder in Fort Cochin. Das Klima ist angenehm, die starken Regenfaelle sind nur noch selten.
Nr. 134 Name: Doris Date: 6 Nov 2007
Land: roads in south India
We were traveling in Kerala and east of Karnataka. The roads are in this time unbelievable bad. Some of them - for exampel the road from Hassan to Mangalore or the National Highway from Goa to Cochin are so bad that it is much better to go by train.
Nr. 126 Name: Doris Date: 14 Oct 2007
Land: Ticket Frankfurt Bangalore
Mit der Lufthansa gibt es beueme Direktflüge von Frankfurt nach Bangalore in 8,45 std und guten Reisezeiten. Diese kosten zur Zeit ca. 1030 Euro. An den Wochenenden sind die Preise schnell mal doppelt so hoch.
Nr. 125 Name: Doris Date: 14 Oct 2007
Land: Ticket Zürich Bombay
Mit der Swiss kann man jeden Tag von Zürich nach Bombay in 8,5 Stunden fliegen. Die Preisklasse ist ganz ähnlich. Zum Preise vergleichen kann man immer auch bei Opodo nachsehen.
Nr. 124 Name: Doris Date: 14 Oct 2007
Land: Ticket Mailand Cochin
Im Moment bekommt man noch kurzfristig gute Flüge nach Südindien; wir haben einen Rückflug von Mailand Malpensa über Doha nach Cochin Airport mit der Qatar Airlines für 830 Euro bekommen; man ist 14-15 Stunden unterwegs. Der Flughafen in Doha ist klein, sehr gepflegt, sicher und übersichlich. Bei längeren Wartezeiten gehen wir in die Lounge, die ca 20 Euro kostet Essen und Tringen incl.; dort sitzt man man sehr bequem und es ist nicht so kalt wie im übrigen Flughafens. Die kalte Luft gilt wohl als Luxus.
Nr. 123 Name: Doris Date: 5 Oct 2007
Land: Rain and roads
In Cochin, Kerala is still raining too much and it seems that there is no money to repair the roads. I also heard from friends in Trivandrum, that since 4 month there is always rain. Another friend in Bangalore also compains about too much rain. The roads in Tamil Nadu and Karnataka are much better than the one in Kerala specially Cochin.
Nr. 122 Name: Doris Date: 17 Sep 2007
Land: Climate and roads
Just now I heard from my friend, it is still raining a lot in September 2007 in Cochin, more than all the years before. Therefore the roads are very very bad and it is not comfortable to travel by car or bus.
Nr. 121 Name: Dors Date: 19 Aug 2007
Land: Regen Mitte August
In Cochin sind immer noch heftige Regenfälle und das Reisen kann problematisch werden.
Nr. 120 Name: Doris Date: 7 Aug 2007
Land: Climate August 2007
I heard from my friends in Fort Cochin, that the monsun is this year still in the beginning of August with unusual heavy rainfalls.
Nr. 119 Name: Doris Date: 13 Jul 2007
Land: Zahnarzt
Unsere Freunde haben einen guten Zahnarzt in Cochin gefunden, aber ich weiss seinen Namen und Adresse nicht. Wenn ich das herausbekomme werde ich es dir aufschreiben. Solltest du mal ernsthaft krank werden, dann versuche dich bis ins KIMS in Thrivandrum durchzuschlagen. Das ist ein supermodernes gutes Krankenhaus mit einem Standard wie wir ihn gewohnt sind.
Hoffentlich brauchst du es nicht!
Die haben auch eine Website im Internet. Wenn dort eine Zahnabteilung ist, kann man auf jeden Fall dorthin gehen. Wenn es eilig ist, würde ich immer in das beste Hotel am Ort gehen. Die wissen in der Regel, wo man eine angemessene ärzliche Versorgung bekommt.
Nr. 118 Name: Aisheh Date: 12 Jul 2007
Land: Als Frau alleine
Gut, dass Du die Themen als Frau alleine reisen und Kleidung erwähnst. Bei mir persönlich ist es so, dass ich von meines Vaters Seite her aus einem arabischen Land stamme, und ich denke, es ist dort sehr ähnlich. Auch jetzt fliege ich Ende Juli an den Persisch-Arabischen Golf zu meiner Familie und von dort nach Indien. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass frau in solchen Ländern am besten möglichst selbstbewusst auftritt; als graue Maus mit viel Bescheidenheit ist man da leicht verloren, weil die Männer dann oft meinen, sie können einem auf den Pelz rücken. Ich möchte mir indische Kleidung besorgen. - Eine Frage noch: Kennt ihr für den Fall der Fälle eine/n gute/n nette/n Zahnärzt/in in Kochi oder in der Gegend?
Nr. 117 Name: Doris Date: 12 Jul 2007
Land: für Aisheh
Ich glaube, für ein bisschen Kleinstadtleben mit viel Natur in der Umgebung ist im August Kumily/Thekkady gut geeignet. Sicher wirst du dort zu dieser Zeit nicht viele Touristen treffen. Ich bin schon gespannt, was du berichten wirst. Wenn du als Frau alleine reisen willst, musst du ein bisschen aufpassen. Frauen aus Kerala können nicht alleine reisen, bei Touristinnen geht das schon und dafür ist ein Ort wie Thekkady auch gut geeignet. Die Leute sind allein reisende Touristinnen eher gewohnt als die Landbevölkerung. Denke dran, dass du dich nicht so freizügig kleidest wie wir das hier in Europa gewohnt sind, du kannst sonst leicht mal in dumme Situationen kommen.
Du kannst unter DIES UND DAS nochmals zum Thema KLEIDUNG nachlesen und auch unter TOUREN und dort Unternehmungen in der nahen Umgebung - Vypeen und Cherai Beach. Ciao Doris
Nr. 116 Name: Aisheh Date: 11 Jul 2007
Land: Berge
Ich komme schon im August. Ja, die Natur kann ich mir schon in etwa vorstellen; ich möchte auch keine "sportlichen" Wandertouren unternehmen, sondern irgendwo am Land in Ruhe wohnen für einige Zeit (ich gönn es mir)und erst mal nur in der näheren Umgebung herumspazieren. So ein bisschen dörfliche Infrastruktur sollte schon da sein, wie Markt oder Tante-Emma-Laden. Ich kann ja dann mal berichten, ob und wo ich was gefunden habe! Ist sicher spannend.- Lieben Dank auch für Eure schönen Reiseberichtfotos!
Nr. 115 Name: Doris Date: 11 Jul 2007
Land: für Aisheh
Wenn du im Monsun kommst, nehme ich an, du willst im Herbst reisen und es wird der Nord-Ost Monsun sein. Meine Information über den Nord Ost Monsun bezog sich auf die Gegend an der Küste in Kerala. Wie das in den Bergen ist weiss ich nicht.
Im Herbst bekommst du überall Unterkünfte und man kann ganz gut verhandeln vor allem wenn man länger bleibt. Du weisst schon, dass die Natur in diesen Bergen sehr wild ist und man nicht einfach so herumwandern kann wie in unseren Alpen? Ich habe gesehen, dass es Guides gibt die mit Gruppen wandern.
Nr. 114 Name: Aisheh Date: 10 Jul 2007
Land:
Ja, danke, ich suche eine Unterkunft für länger in der Natur. Ich weiß nicht, ob Kumily da so gegeignet ist wegen der vielen Touristen? Irgendwoanders in den Cardamom Hills wäre mir auch recht, oder zumindest in Südindien.Hatte gelesen, dass besonders während es Monsuns, in dem ich ja komme, die Blutegel in dieser Gegend ein Problem sind.
Nr. 113 Name: Doris Date: 10 Jul 2007
Land: Kumily/Thekkady
Der Hauptort am Periyar Lake ist Kumily/Thekkady. Ich war bis jetzt zwei mal dort und die Blutegel haben mich nicht überfallen. Nur bei einer kurzen Flossfahrt übet den See zu einer Wanderung im Dschungel konnte ich ihre Bekanntschaft machen. Die Leute vom Wildlife sind aber gut vorbereitet; man bekommt grosse gemaschenartige Überschuhe und wird nach der Überfahrt abgesucht.
Wir waren in einem Hotel, das für längere Aufenthalte zu teuer ist. Aber es gibt viele Unterkünfte dort und wenn man länger bleibt, kann man ja herumschauen. Das Gebiet ist sehr touristisch und für Naturmenschen geeignet. Mir hat am besten das kleine Dorf der Eingeborenen am Rande des Ortes gefallen. Auf dieser Seite links, unter - Reisebericht - findest du einen Bericht über unsere Reise zum Periyar Lake.
In der Zeit Dezember Januar ist es gut rechtzeitig nach einer Unterkunft zu suchen. Direkt empfehlen kann ich nichts.
Nr. 112 Name: Aisheh Date: 9 Jul 2007
Land: Germany
Habe diese Seite im Internet entdeckt, vielen Dank! Ich werde bald zum ersten Mal nach Indien reisen und in Kochi ankommen. Ich würde mich gerne länger in den Cardamom Hills aufhalten (habe Zeit), hatte an Kumily gedacht, und wollte fragen, ob diese Blutegel einen wirklich dort tagtäglich überfallen; nach einigen Reiseberichten klang es eher so, als wären sie im Periyar-Gebiet. Sind die im Ort auch anzutreffen? Ich würde gerne ein Cottage mieten, eventuell für einige Wochen. Könnt ihr da was empfehlen, eher was Ruhiges? Danke!
Nr. 111 Name: doris Date: 7 Jul 2007
Land: klima im September
Im September ist in Kerala der Südwestmonsun (Juni, Juli) mit den meisten Regenfällen vorbei. Es regnet von September bis November manchmal heftig, aber wirklich nur manchmal. Das ist der Nordost Monsun. Man kann reglemässig noch mit einer Stunde Regen am Tag rechnen. Ich liebe diese Zeit besonders, da die Luft so samtig ist und der Regen sehr erfrischend. Es ist mehr wie eine warme Dusche und für mich kein Grund nicht dorthin zu reisen, im Gegenteil.
Nr. 110 Name: Date: 4 Jul 2007
Land:
hallo ihr lieben, da ich nur zu diesem zeitpunkt frei bekomme, möchte ich im september nach südindien reisen. mein hauptziel wird kochi/ trivandrum sein, ich möchte evtl aber auch einen abstecher nach tamil nadu/madurai machen. ich suche seit tagen nach infos im internet über das klima zu dieser zeit, werde aber nicht schlau daraus. so viel steht fest: es ist noch monsunzeit. aber wie kann ich mir das vorstellen. ist es an manchen tagen unmöglich etwas zu unternehmen, versinken die strassen im schlamm und die landschaft ist vor nebel nicht zu sdehen ( auch das konnte ich im internet nachlesen) oder ist es so, dass es einfach ab und zu regnet ( auch das konnte ich lesen) bin schon ganz verwirrt...
Nr. 109 Name: Doris Date: 24 May 2007
Land: for Lyn
Dear Lyn, I like to write you all the things I know about this topic. When you tell me some details you are looking for , I also can ask friends in Cochin who perhaps can help. In this case it is better to use the email adress under contact. Bye Doris
Nr. 108 Name: lyn berggren Date: 20 May 2007
Land: australia
Thanks Doris,
I'm writing a book about an English woman born in Darjeeling at the turn of last century. Cochin and the Cochin Jewish community are inportant to the story. I've been in Cochin a lot during the last year researching for the book. I didn't get to talk to any members of the community though. That's not quite true - I met a lovely lady at the dentist but we both had our mouths full of cotton wool and metal at the time. Thanks lyn
Nr. 107 Name: Doris Date: 16 May 2007
Land: for Lyn
Hello Lyn, you are right, my name could be a Jewish one - but
whatever I know about my ancestors they were farmes in a small valley in South West of Germany.
Are you writing about the Jewish community in Fort Cochin, or the history of Fort Cochin? Both would be very interesting for me. It is not so easy to find a good reliable book about the history in Fort Cochin. Bye Doris
Nr. 106 Name: lyn berggren Date: 15 May 2007
Land: australia
Hello Doris,
From your name, I'm wondering if you're part of the Jewish community in Fort Cochin. I'm writing a book set in this area. cheers lyn b
Nr. 105 Name: Doris Date: 6 May 2007
Land: Kochi und Müll
Du hast vollkommen recht mit deiner Einschätzung bezgl. Schmutz in der Region Cochin, es kommt viel zu wenig zur Sprache. Ich will die Website diesen Sommer überarbeiten und dann auch die nicht so angenehmen Seiten darstellen.
Sicher ist Fort Kochi immer noch Indien. Doch mit seiner Lagunenlandschaft, den historischen Gebäuden speziell in Fort Kochi und seiner alten Geschichte als wichtiger Handelsplatz zwischen China und Europa, ist es innerhalb von Indien ein Kleinod (m.M).
Die Promenade war nie wie wir in Europa eine Strandpromenade gewohnt sind; sie ist aber im letzten Jahr noch mehr zu Bruch gegangen und bis die "Corporation", die für den öffentlichen Bereich zuständig ist aktiv wird, kann das dauern. Mir scheint, die Corporation leidet auch unter chronischem Geldmangel.
Mit dem vielen Müll, der seit diesem Jahr auf den Strassen verbrannt wird oder vor sich hin gammelt hat es folgendes auf sich: Der Vertrag für die Mülldeponie ist 2006 ausgelaufen und es gibt noch keinen Ersatz. Die Zeitung war im Jahr 2006 voll von diesem leidigen Thema. Man verbrennt den Müll wie früher auf der Strasse nicht bedenkend, dass inzwischen auch viel Plastik dazwischen ist. Ich habe mich diesem Sommer bei der Corporation in Fort Kochi deshalb beklagt, weil ich bei diesem Rauch meinen Husten nicht los bekam. Es wurde aufgenommen und der Müll wurde dann an einer anderen Ecke verbrannt.
Mir fällt so viel zu dem leidigen Thema Müll ein, aber ich will die Seite nicht ganz damit füllen.
Trotz allem, ist für mich Fort Kochi über die Jahre immer spannender geworden. Es ist für mich immer noch ein Abendteuer dorthin zu gehen und ich habe meine Inseln gefunden, auf denen ich mich von dem - für mich immer noch aufregenden Indien - erholen kann. Wahrscheinlich sind es gerade die Gegensätze mit der Gleichzeitigkeit von unglaublich Schönem und Hässlichem, Vertrautem und Fremdem, ... die mich anziehen. Ich habe hier nach drei Jahren das Staunen nicht verlernt und mein Wunsch zu verstehen was diese ganz andere Welt zusammenhält ist grösser geworden.
Nr. 104 Name: Uli Date: 5 May 2007
Land: Germany
Ach, vergessen, bei uns hat es täglich (nächtlich) 1h geregnet, teilweise Gewitter, deswegen die geringere Temperatur. Nochwas - auf der Suche nach dem fine art jetty (sehr schlecht beschildert und nahezu nicht zu finden) kamen wir an Oelpipelines vorbei, die direkt am Broadway ankommen. Das muß doch nicht sein, wenn man Touristen anlocken möchte. Den Oelhafen könnte man an einer Stelle im industriellen Bereich des wirklich großen Hafens konzentrieren. Mal ein wenig Oel hier und mal ein wenig da. Auf Fort Kochi haben wir wunderschöne Bungalows gesehen. Schlecht ist die tageweise Abwechselung der Schließzeiten der sights - könnte ebenfalls besser organisiert werden. Aber ansonsten - es ist eben Indien - es müssen Aufgaben übrig bleiben für das nächste Leben. /Uli
Nr. 103 Name: Uli Date: 5 May 2007
Land: Germany
Hallo Doris, waren vom 26. bis 29.04. in Kochi. Temperatur ist nicht zu hoch (35°C) aber die Luftfeuchte ist schwieriger. Waren den ganzen Tag am Schwitzen. Nach 14 Tagen Indien (Pune, Trivandrum) kommt man aber mit dem Schwitzen zurecht. Ich bin öfter in Indien, meine Mitreisenden allerdings waren das erste Mal und haben alles ohne Krankheit und ohne Durchfall geschafft. Wichtigst ist das sauber Wasser und häufiges Trinken. Allerdings war ich von Kochi enttäuscht. Als Perle der arabischen See habe ich mehr erwartet. Kochi will modern sein, aber die Gestaltung der Promenaden und des Broadway ist wahrscheinlich vor 10 Jahren stehengeblieben. Wirklich schlecht ist der Schmutz und der damit verbundene Gestank auch in den Bummelzentren. Obwohl ich von Mumbai einiges gewöhnt bin, finde ich es in Kochi schlimmer. Schade das es nach 21:00 nahezu unheimlich still wird. Wenn man sich die Beine vertreten will und nicht mit der Rikscha fährt, kommt man sehr schnell ins stolpern, da "Fußwege" und Straénränder zugemüllt und schlecht befestigt sind (selbst auf der MG road). Trotzdem ist Kerala eine Reise wert und wir werden wieder dort aufkreuzen, allerdings Kochi nur als Durchreise nutzen. Unsere Backwater tour wahr wunderschön (southern backwaters). Auch Trivandrum ist leider nur halbfertig - Fußweg gepflastert aber daneben liegt der bauschutt, für den "besten Strand" Indiens ist das zu wenig. Natürlich haben wir auch unberührte Strände (Ratnagari) besucht, die traumhaft naturbelassen sind. Bis bald, Uli
Nr. 102 Name: Doris Date: 3 Apr 2007
Land: Climate Cochin April
I am back in old Europe now and no more in Cochin, but I heared from people who live there, that it is a Sauna in Cochin. Temperature are going up to 38C, which is unusual - also for Cochin.
Nr. 101 Name: Doris Date: 21 Mar 2007
Land: Trinity Homestay, Jenn
Hello Jenn, thank you for your feedback about the Trinity Homestay. I also liked this place close to the Cathedral very much. I felt as well, that these people are very friendly. I heard this also from an other family who lived there. Doris
Nr. 100 Name: Doris Date: 21 Mar 2007
Land: Klima, Uli
Wir sind am 19.3. wieder zurück nach old Europe geflogen. Ich würde mich freuen über das Klima im April in Kerala zu hören.
Nr. 99 Name: Uli Date: 18 Mar 2007
Land: Germany
Hi Doris, bin erst jetzt wieder auf Deine Seite gewesen. Danke für aktuelle Klimainfo, wir sind im Hotel mit A/C. Wir kommen aus Pune, wo wir an einer Hochzeit teilnehmen. Gehen dann nach TRV und anschließend Kochi. Am 29.04 wird es zurück nach Mumbai gehen, um am 01.05. zurück zu fliegen. MfG Uli
Nr. 98 Name: Jenn Date: 17 Mar 2007
Land: India
Dear Doris,
I just wanted to thank you for your suggestion re: accommodation. We wound up staying at the Trinity Homestay and the family there was incredibly helpful.
Jenn
Nr. 97 Name: Doris Date: 16 Mar 2007
Land: cooking class
For cooking class go to Maria in the Burger street. The house name is Monte Carlo. Since two weeks we go there regularely. Maria is great in cooking the typical Kerala food. Don't miss it.
Nr. 96 Name: Doris Date: 15 Mar 2007
Land: Kochkurs
In der Burgerstreet ist ein kleines Lokal das Monte Carlo heisst. In diesem
Haus wohnt Maria, die in ihrer Küche Kochkurse in kleinen Gruppen ab 2 Personen durchführt. Wir haben die Kerala Küche nie so gut erlebt wie mit Maria. Man sollte sich das nicht entgehen lassen, einen Abend anstatt essen zu gehen, mit Maria zu kochen.
Nr. 95 Name: Doris Date: 12 Mar 2007
Land: temperature in cochin
The temperatur is increasing in this time.
Day time: 32 C = 90 F
Night time: 29 C = 84 F
Nr. 94 Name: Doris Date: 11 Mar 2007
Land: sommer in cochin
In der zweiten Märzwoche hat der Sommer hier in Cochin begonnen. Am Tag ist es nicht so viel wärmer als sonst. Wir haben anstatt 30 C am Tag jetzt 32 C im Schatten. Der Sommer macht sich hauptsächlich dadurch bemerkbar, dass es nachts nicht mehr merklich abkühlt. Bis Februar hatten wir nachts 24 C. Dadurch bleibt es in den Häusern auch am Tag, wenn man nicht gerade unter einem Flachdach wohnt unter 30 C. Jetzt gehe in der Nacht die Temperaturen auch auf 30 C zu. Wir schlafen ohne AC aber mit einem langam eingestellten Fan. Wenn man direkt am Meer wohnt, ist es mit der Brise vom Meer immer noch sehr angenehm.
Nr. 93 Name: Doris Date: 6 Mar 2007
Land: Uli
Wir waren auf Reisen und ich hatte nicht die Gelegenheit an eine gute Internetverbindung zu kommen.
Ihr seid mutig. Ende April ist es hier sehr schweisstreibend. Hoffentlich könnt ihr die Hitze gut aushalten. Habt ihr ein Zimmer mit AC? Unsere Erfahrungen mit dem indischen Sommer enden im März und beginnen dann wieder Mitte Juli. Es würde mich schon interessieren wie sich das Ende April hier anfühlt und mich über eine Nachricht freuen. Seid ihr im Mai auch noch in dieser Gegend? Namaste aus Cochin, Doris
Nr. 92 Name: Uli Date: 28 Feb 2007
Land: Germany
Hallo Doris, gute Seite, informativ. Wir kommen 26.04. abends nach Kochi für 3 Tage, wohnen im woodland (gebucht von Freunden in Mumbai und Pune). Werde Deine Seite weiter studieren um Tour zu planen. Danke, Uli
Nr. 91 Name: Doris Date: 21 Feb 2007
Land: lola telephone code
telephone code Fort Cochin - 0484
from abroad - 0091 484 ...
Mobil numbers: 0091 and after this directly the mobilnumber without a zero at the beginning.
Nr. 90 Name: lola Date: 20 Feb 2007
Land: italy
we're not able to get telephon touch with any guesthouse or any other accomodation to book two nigths next 1 th of march, can you give us the right code to call there? if is possible to book from italy
Nr. 89 Name: Doris Date: 3 Feb 2007
Land: Leelu
I visited your home stay last week and talked to Mrs. Leelu Roy and made photos. I remember the big friendly dog, which was playing with my shoe. Feel free to remind me, but please use email address and not the forum. Thank you.
Nr. 88 Name: Doris Date: 3 Feb 2007
Land: anja: last ferry
the last ferry to fort cochin leaves the Ernakulam main yetty at 21.30.
Nr. 87 Name: Doris Date: 3 Feb 2007
Land: phil: zimmer reservieren
Hallo Phil, ich kenne das Problem, dass die home stays und kleinen Pensionen oft nicht antworten auf die emails. Das hat die unterschiedlichsten Gründe und ich bin am überlegen, ob ich sie nicht rausnehme. Das löst aber nicht dein Problem. Ich würde an deiner Stelle bei "Heise" im Internet die Vorwahlnummer für Indien mit dem derzeit billigsten Tarif suchen. Telefonieren klappt hier viel besser und mit der Vorwahlnummer ist es überhaupt nicht teuer.
Nr. 86 Name: Doris Date: 3 Feb 2007
Land: Naveen: seafood
Hello Naveen, you are right, I didn't mention the seafood in Fort Cochin. One reason might be, I am a non dogmatic vegetarian and didn't try the fish. The other reason is, that I can see the dirty water in the entrance of the harbour of Fort Cochin and I don't know, if the fish is from the open sea or from the entrance of the harbour. An other point is, that I have seen, that the places where they serve the fish direct at the sea don't have a connection to the water pipe, which means, that I don't expect a good hygienic standard at this places.
Nr. 85 Name: Doris Date: 3 Feb 2007
Land: Reeva: rainy season
Hello Reeva, in June is still the south west monsun which means: heavy rainy season. July - it depends on the year if there is still the long heavy rain. I was never here in this time, because everybody tells it is not comfortable. But when the main monsun is over, I know this from August, it is very nice. You will have almost every day for one or two hours a strong worm shower. I like this time too much. For me this climate is perfect.
Nr. 84 Name: Doris Date: 3 Feb 2007
Land: sorry, Internet didn't work
Sorry, that I answer so late. Our Internet connection doesn't work properly in thist time.
Nr. 83 Name: LEELU HOME STAY Date: 29 Jan 2007
Land: FORT COCHIN
Bitte hier schreiben:HI DORIS,
ITS A WONDERFUL SIGHT VERY HELPFUL TO THE TOURIST. APPRECIATE IF YOU WOULD ALSO INCLUDE /RECOMMEND OUR HOME STAY. WE ARE SITUATED IN QUIROSE STREET, HOUSE NO 1/629, FORT COCHIN. WE ARE LOCATED BEHIND THE KOCHI HEAD POST OFFICE ROAD. WE DO HAVE THREE NON A/C DOUBLE OCCUPANCY ROOMS, & ONE A/C ROOM. PLUS ONE SINGLE ROOM. THIS HOUSE IS RECENTLY RENOVATED HOUSE AND BEAUTIFULLY FURNISHED. WE DO ALSO HAVE A APARTMENT NAMED HERITAGE APARTMENTS FLAT NO # 1. WITH 3 ROOMS & A COMMON LOUNGE. OUT OF THE 3 ROOMS TWO ARE NON A/C .
FOR MORE DETAILS YOU MAY CONTACT ON THE FOLLOWING TEL NO'S:
0091 484 2215377 OR 0091 9846055377
OUR WEB SITE : www.leeluhomestay.com
Nr. 82 Name: anja bombelli Date: 23 Jan 2007
Land: schweiz
Hi Doris
wollte Zimmet reservieren beim homestay Serenity, aber emailadresse (baratfeatures@yahoo.com)scheint ungültig
gibts eine neue? besten Dank für den Tipp
Anja
Nr. 81 Name: phil Date: 22 Jan 2007
Land:
Bitte hier schreiben:
Hi there. Do you know what time the last ferry to fort cochin from eunakulam leaves? Many thanks!!
Nr. 80 Name: Naveen Date: 22 Jan 2007
Land: India
Bitte hier schreiben:Hi Doris, This Website is informative, however i am not sure if you mentioned about the variety of sea food that you get to eat there.I have just come back from there and the climate seems to be perfect except for the mosquito's.
Nr. 79 Name: Reeva Date: 22 Jan 2007
Land: us
Bitte hier schreiben: Hi,
We are thinking about to visit Kochi during jun-jul 07. Is it a good time or it is going to be a heavy rainy season.
Your site is very useful Thanks for the information.
Nr. 78 Name: Doris Date: 19 Jan 2007
Land: for Jenn
I think the best would be you go in a homestay where the family lives in the house, so that you can get everything what you need for the baby.
I will write the names of homestay, which I remember, that the familily lives in the house and which is in your price categorie.
Look for the tel nr and address on this website topic accommodation.
Bethel Home Stay
Trinity
Fort Garden Residency
Delight Home Stay
Bye Doris
Nr. 77 Name: Jenn Date: 17 Jan 2007
Land: india
this is a very helpful site! I was wondering if you could guide me towards a hotel that would be good for me to stay with my family (one baby just starting to walk) in the Rs. 500-1000 range. We'd like to be in Fort Cochin and love walking everywehre... our biggest need is somewhere that would either be able to boil us some vegetables or have a fridge that we could keep baby food in.. do you have any suggestions?
Nr. 76 Name: Doris Date: 25 Dec 2006
Land: peak season
Now we have peak season in Fort Cochin, but I am sure there will be still free rooms in the little town. It is a pitty that the home stay owner are still not organized. I often get emails that they don't answer to emails, because they don't have a computer at home like we have usually.
Nr. 75 Name: Doris Date: 17 Dec 2006
Land: for Helen
The mid of Feb. is the end of the peak season, so you will get a room in any homestay in Fort Kochi. If you want to have a special one it is always good to book before.
Nr. 74 Name: Helen C Date: 10 Dec 2006
Land: UK
Bitte hier schreiben:
Hi there - should we book accommodation in advance for a traditional homestay in mid Feb in Fort Kochi?
Thanks!
Nr. 73 Name: Date: 9 Dec 2006
Land:
Bitte hier schreiben:
Nr. 72 Name: Doris Date: 5 Dec 2006
Land: for Kyala
Rossita Woods Castle is a new renovated little hotel in the centre of Fort Cochin. The outside picture you can see under the topic "accomodation". When I tried to see the rooms the last year, it was not possible because the young manager was too busy. In this time I am travellling in Pondicherry and will be back in Fort Kochi at Dec. 14th. If you like I can ask after this time. Namaste Doris
Nr. 71 Name: Kyala Date: 5 Dec 2006
Land: wether december
Dec and Jan is the best weather if you don't like the tropical rain, and moderate teperature. In the early morning 3-4 am, temperature comes down to ca. 25 C. During the day there is mostly around 30 C.
Nr. 70 Name: Kyala Date: 1 Dec 2006
Land: Dec-2006
How is the weather during Christmas 24-28?
Nr. 69 Name: Kyala Date: 1 Dec 2006
Land:
We may be staying at the Rossita Woods Castle in December 2006, if you can help:
- how are the rooms
- what is the price range
Is it a good location?
Thanks,
k
Nr. 68 Name: Doris Date: 26 Nov 2006
Land: Indira
I expect you will come at the end of Dec. This is peak season here and it is good to book in advance. You can look in the topic Accomodation to find a place in Fort Cochin. Namaste from Fort Cochin, Doris
Nr. 67 Name: Indira Date: 22 Nov 2006
Land: Caanada
I will be there on Dec 35, is it recommended to book in advance?
thnaks
Nr. 66 Name: Doris Date: 18 Nov 2006
Land: google earth
who ever has the chance to look at the costline of Kerala around Fort Cochin should do this. You can't get a better impression from this unique landscape; the mixture of sea arms rivers, lakes and backwaters.
Nr. 65 Name: Doris Date: 9 Nov 2006
Land: climate nov 2006
In this time here is the north east monsun. Mostly it is raining in the night and somtimes also during the day. We didn't have this much rain the last two years. For us this kind of rain feels like a worm shower, the air is clean and it is not too hot, which means between 26 and 29 C.
Nr. 64 Name: test Date: 7 Nov 2006
Land: test
äöüÄÖÜ
Nr. 63 Name: Date: 3 Nov 2006
Land:
Nr. 62 Name: Doris Date: 29 Oct 2006
Land: ayurveda
If you go to the topic LINKS, Enlish version, and there -Department of Tourism, Government Kerala - you will see the SEARCH-function, write ayurveda; in this list at the bottom you click AYURVEDIC CENTRES. There you have a list of the places, recommended by the government. Ernakulam is the big town here in Cochin region.
Nr. 61 Name: Doris Date: 29 Oct 2006
Land: 59 ayurveda
Es gibt hier in Kerala Einrichtungen ohne Ende,ich war allerdings noch nicht so mutig etwas auszupobieren, weil inzwischen wohl viele damit Geschäfte machen. Ich lasse mich jede Woche massieren, das ist alles. Was habt ihr euch vorgestellt? Wollt ihr eine richtige Kur machen oder einfach ab und zu eine Massage? Die Kur dauern meist zwei Wochen. Wenn ihr mir sagt, was ihr euch vorstellt werde ich mich erkundigen, was es gibt. In den teuren Hotels hier gibt es natürlich überall vertrauenswürdige, aber auch teure Ayurveda Behandlungen.
Nr. 60 Name: Doris Date: 29 Oct 2006
Land: 58 Mini
You are right, here in the surrounding of Fort Cochin are a lot of Backwaters and it is possible to make Backwater Tour. In the topic TOUREN, I wrote about the possibility to make tours in the backwaters here. I am always interested in new things to do here in Cochin and as soon as I have time I will try to find the places you mentioned. Thank a lot!
Nr. 59 Name: geert Date: 28 Oct 2006
Land: germany
hi doris and other forum users! we are considering to go to fort kochi and would like to combine that with yurveda treatments. is that possible, do you or somebody else have recommendations?
kind regards from cloudy germany,
geert
Nr. 58 Name: Mini Date: 26 Oct 2006
Land: fortcochin
Bitte hier schreiben: Hello doris. Ur site is very informative. and Ur pics are good. one thing i wish to add is abt the nearby island Kumbalanghi which offers a lot to backwater tourists. It takes only 15 minutes frm fortcochin to reach KUMBALANGHI by car. I wonder if u ve already gone there.
it offers china nets, good local cusine, lakeside stay and dining even in hot noons the wind frm the backwaters is astounding. And another place is CHIRAKKAL. it is almost on the way to KUMBALANGHI. it offers nice watery paddy fields and fotogenic places.
thank you
mini
reginamini@rediffmail.com
Nr. 57 Name: Doris Date: 22 Oct 2006
Land: chikungunya
Das Auswärtige Amt schreibt am 22.10.06:
Seit ca. Februar 2006 gibt es ein vermehrtes Auftreten von Chikungunya-Erkrankungen, vorrangig in den Provinzen Karnataka, Kerala und Maharashtra, hier mit epidemischem Ausmaß.Diese Viruserkrankung wird von Mücken übertragen, ist nicht direkt von Mensch zu Mensch übertragbar und führt zu den typischen Symptomen einer schweren Viruserkrankung, in der Regel ohne tödlichen Ausgang. Die Inkubationszeit beträgt 2 - 10 Tage. Ohne Vorzeichen treten vorrangig Fieber, starker (symmetrischer) Gelenkschmerz und schweres Krankheitsgefühl auf. Nach wenigen Tagen kommt es zum Fieberabfall und Auftreten eines Exanthems. Die Gelenkbeschwerden können monatelang, in Ausnahmefällen auch jahrelang fortbestehen. Sehr selten wird über eine gesteigerte Blutungsneigung oder ernste und vor allem neurologische Komplikationen wie Hirn- und Hirnhautentzündungen berichtet; letzteres in der Regel bei medizinisch vorbelasteten Personen oder Neugeborenen. Eine Impfung ist nicht möglich, der Schutz vor Mückenstichen ist die einzige prophylaktische Maßnahme (Repellentien, Kleidung, Verhalten etc.). Kranke oder schwangere Reisende in diese Regionen sollten vor Abreise ärztlichen Rat suchen, da bei diesen Gruppen über Todesfälle diskutiert wird.
Nr. 56 Name: Doris Date: 19 Oct 2006
Land: accomodations
check all the email addresses and telefon numbers again and make an email address list.
Nr. 55 Name: Doris Date: 19 Oct 2006
Land: header
the malayala word for fort kochi kerala is not correct.
Nr. 54 Name: Doris Date: 19 Oct 2006
Land: Marvel tours
The email adress must have a connection link.
Nr. 53 Name: Doris Date: 19 Oct 2006
Land: History
the paragraph below the picture is not translated
Nr. 52 Name: Tom Wilson Date: 19 Oct 2006
Land: USA
Bitte hier schreiben:
Nr. 51 Name: Doris Date: 16 Oct 2006
Land: chickungunya Info en
Here in Fort Cochin I didn't hear of any case of this disease. Generally is the amount of new diseases still climbing in Kerala as is written in the Hindu newspaper. The center in Kerala is Alleppey.
Nr. 50 Name: Doris Date: 16 Oct 2006
Land: chikungunya Info de
Hier in Fort Cochin habe ich noch von keinem Erkrankungsfall gehört. Insgesammt soll die Anzahl der Erkrankungen in Kerala laut The HINDU immer noch steigen. Das Zentrum ist Alleppey.
Nr. 49 Name: Doris Date: 12 Oct 2006
Land: an Terry
Das ist ja lustig, dass die Fort Kochi Seite gefunden wurde. Wie du sicher gesehen hast, benutzen wir zur Zeit das Forum noch als Arbeitsforum, das ich, wenn wir mit dem ersten Durchlauf fertig sind, löschen werde. Mir würde es gut gefallen, wenn der Kommentar in dem neue Forum erschiene; das ist doch eine wichtige Information für die Reisenden. Es stört mich auch nicht, wenn euer Schweizer Reisebüro dort erscheint. Wir sind jetzt wieder für ein paar Monate in Fort Cochin. Wenn ich die email Adresse haben könnte kann ich bescheid sagen, wenn das Forum gelöscht wird.
Nr. 48 Name: Terry Date: 11 Oct 2006
Land: Switzerland
Hallo Doris - bin durch Zufall auf eure Seite gestossen. Danke für das Lob für den Reiseveranstalter Marvel Tours, das kann ich nur bestätigen. Ich bin als CH-Reiseleiter schon oft mit CH-Gruppen in Südindien unterwegs gewesen, lokale Agentur immer Marvel Tours = nie Probleme gehabt. Local Guides manchmal ein bisschen "reserviert" in der deutschen Sprache, andere locals super!! Liebe Grüsse und bis bald :-)
Nr. 47 Name: Doris Date: 10 Oct 2006
Land: Reisebericht
Ich weiss, dass dieses Projekt hängt. Man könnte zumindest schon die erste Seite übersetzen. Ich schlage vor, den Text radikal zu kürzen, das heisst zu jedem Bild einen Satz. Cosa ne pensi?
Nr. 46 Name: Doris Date: 10 Oct 2006
Land: Geschichte übersetzen
Zur Geschichte kam ein Bild und darunter ein Absatz neu.
Nr. 45 Name: Doris Date: 9 Oct 2006
Land: Geschichte, Touren
Geschichte nochmals korrektur lesen; die Touren übersetzen.
Nr. 44 Name: doris Date: 25 Apr 2006
Land: legende english
Der Text zum Fan in der legende.html war abgebrochen. Ich habe den deutschen Satz nochmals dazukopiert.
Nr. 43 Name: doris Date: 25 Apr 2006
Land: malayalam
die malayalam schift ist sehr klein und wird beim Vergrößern zackelig. Hast du eine Möglichkeit, das größer einzustellen?
Nr. 42 Name: Doris Date: 14 Mar 2006
Land: malayalam fort kochi
Wenn du mal Zeit hast frage einen kompetenten Menschen nach der Schreibweise von Fort Kochi oder Fort Cochin und schicke mir den Text, so das ich ihn weiterverarbeiten kann. Binu hat das zwar versprochen aber .... Mir ist auch eingefallen, dass Fort Kochi an den Bussen geschrieben steht.
Nr. 41 Name: Doris Date: 13 Mar 2006
Land: Forum
Das Forum werde ich später nochmals verbessern. Ich denke für uns geht es jetzt so, odrr?
Nr. 40 Name: Doris Date: 13 Mar 2006
Land: Geld wechseln
Überschrift nicht Übersetzt;
mir ist noch aufgefallen, dass ich bei Tomas Cook noch die Traveler Schecks vergessen habe zu erwähnen. Die werden natürlich genauso fix eingelöst. Das haben doch noch viele Reisende. Karin hat gesagt, dass es im Norden Indiens in vielen Gegenden keine ATM's gibt.
Nr. 39 Name: Doris Date: 13 Mar 2006
Land: Rikscha
die Schreibweise von rikshaw ist nicht einheitlich. Der Link und im Text steht es ohne w am Ende.
Nr. 38 Name: Doris Date: 13 Mar 2006
Land: naviproblem
ja, das habe ich auch schon bemerkt; mit back geht es wieder zurück;
Nr. 37 Name: Klaus Date: 13 Mar 2006
Land: Forumproblem
Klick' mal auf eine der Zahlen in der Navi....
Nr. 36 Name: Klaus Date: 13 Mar 2006
Land: Guten Morgen
Guten Morgen, Doris! es ist bei dir jetzt 9.05 Uhr, und wahrscheinlich schläfst du noch. Bei mir putzt Shoba aus lauter Langeweile schon die Türen, was ja auch ganz schön ist; ich überlege immer mal was Neues. Ihre Kutty heiratet am 17. April. Mehr kann und will ich auch nicht verstehen.
Gleich fahre ich zu Uncle und sorge für Vollbeschäftigung. Ich habe viel am Wörterbuch gearbeitet, und ich bin damit immer mehr zufrieden. Das ist doch schon was...
Also einen schönen Tach auch für dich ..Dein Klaus
Nr. 35 Name: Klaus Date: 13 Mar 2006
Land: Nr. 33 jetties
Hatt ich nur noch nicht übertragen.
Nr. 34 Name: Klaus Date: 13 Mar 2006
Land: Rikscha, Taxi
Rikscha und Taxi übertragen. Schreibweise laut dict.cc:
dtsch. Rikscha, engl. rikshaw
Nr. 33 Name: Doris Date: 11 Mar 2006
Land: riksha taxi
nr 30, hast du wahrscheinlich auf deinem Rechner übersetzt, aber nicht übertragen.
Nr. 32 Name: Doris Date: 11 Mar 2006
Land: ferry fort cochin
nr 24 war nicht klar.
from one jetty to the other - letzter Satz ist inhaltlich nicht richig.
- from one jetty in the direction of the city - oder so ähnlich.
Nr. 31 Name: Doris Date: 11 Mar 2006
Land: formatierung
ich mache das später, wenn du durch bist. Nur wenn du das gleich gesehen hättest ... vergiss!
Nr. 30 Name: Klaus Date: 11 Mar 2006
Land: Is translation more
Alle Korrekturen bearbeitet (Nr. 18 bis Nr. 23 sowie Nr. 26; bis auf Nr. 17 - IS special case madam).
Übersetzung riksha, taxi und changing money bei "Odds and ends".
Nr. 29 Name: Klaus Date: 11 Mar 2006
Land: Nr. 17
Guten Morgen!
Habe heute schon meinen Morgenrundgang (aber ohne Frühstück, ich bin noch satt von gestern) gemacht.
Mit der Formatierung von infosonst.html stimmt wirklich etwas nicht. Es gibt 19-mal und 24 mal (auch auf der deutshen Seite. In den einzelnen Tabellenfeldern ist sehr viel hineingeschrieben, vielleicht hängt das Problem auch damit zusammen, weil die Formatierung nun von der Grösse des Inhalts abhängt ("Pumpen"). Ich habe das aber nicht ganz systematisch untersucht.
Nr. 28 Name: Doris Date: 10 Mar 2006
Land: Links
hast du eine Idee wo ich Links bekommen könnnte?
Nr. 27 Name: Doris Date: 10 Mar 2006
Land: meriten
jetzt hast du aber rangerauscht; mir wird jetzt noch schwindelig, wenn ich das alles lese - und all die Häuser mit ihren Menschen und ihren Hoffnungen stehen wieder vor mir. Ich muss es einfach schaffen, diese Seite hoch zu bringen. Bis jetzt hat Google noch nicht mal den Titeltext angegeben, aber ich will auch noch nicht so doll vorpreschen, solange das so nach Baustelle aussieht.
Nr. 26 Name: Doris Date: 10 Mar 2006
Land: accomodation
Kapithan inn of of anstatt two of
Nr. 25 Name: Klaus Date: 10 Mar 2006
Land: Homestays
Allerhand homestays übersetzt. Korrekturen Nr. 17- Nr. 24 demnächst!
Nr. 24 Name: Doris Date: 9 Mar 2006
Land: Promenade Ernakulam
Diese ging soweit ich mich erinnere bis auf die Höhe des Broadways und von dort konnte man dann gut in die Stadt gehen. Ich werde in Zukunft noch den Weg von Fort Cochin mit der Fähre und dann die Promenade bis zu Cofebeans und den Broadway beschreiben - als Fotogeschichte. Das haben wir Weihnachten gemacht und es war sooo schön. Ich habe das im Ohr wie Karl das sagt "das war sooo schön!"
Nr. 23 Name: Doris Date: 9 Mar 2006
Land: Bus and Ferry
1.Willingdon mit d
2. Die Strandpromenade zwischen den beiden Ferrystationen in Ernakulam hätten wir zwar gerne - is aba nich!
Falls du den deutschen Text so verstanden hast, muss man den auch deutlicher schreiben.
Nr. 22 Name: Doris Date: 9 Mar 2006
Land: kathakali
todays form hat einen Gartenzaun dazwischen.
Nr. 21 Name: doris Date: 9 Mar 2006
Land: morningwalk
alogside hat ein n verloren; wird dort wirklich mit Kohle gegrillt? Ich habe das nicht bewußt beobachtet, dachte aber immer der Fisch wird in Fett gebraten.
Nr. 20 Name: Doris Date: 9 Mar 2006
Land: morningwalk
das war doch badminton und nicht baseball im deutschen und im englischen.
Nr. 19 Name: doris Date: 9 Mar 2006
Land: restaurants
typisch indisch ist das Essen selten - ein deutscher Wortfetzen ist geblieben.
Nr. 18 Name: Doris Date: 9 Mar 2006
Land: odds and ends
Seitenanfang bei tourist office nicht übersetzt;
schon im deutschen Text steht bei Internet und Telefon ein Bank davor, das dort nicht hingehört.
Nr. 17 Name: Doris Date: 9 Mar 2006
Land: odds and ends
zu 16. ich meine nicht das verrutschte s. Die Überschrift ist zu hoch und mir scheint die linke Tabellenspalte schmaler. Guck mal bei der deutschen Version.
Nr. 16 Name: Klaus Date: 9 Mar 2006
Land: Korrekturen
Zu Nr. 12
"sauber" durch "clean ersetzt.
Ich weiss auch nicht, was 7.3 bedeuten soll. Ich habe nur die neu übersetzten Punkte aufgeführt.
Zu Nr. 13:
Neue Version übertragen (war schon fertig).
Nr. 14:
Meinst du das verrutschte S in der Überschrift? Text ist wohl zu lang.
Nr. 15 Name: Klaus Date: 9 Mar 2006
Land: Übersetzung
Odds and ends: "Kathakali" bis "Ferries" übersetzt.
Nr. 14 Name: doris Date: 8 Mar 2006
Land: odds and ends
bei diesem Menüpunkt ist die Formatierung verändert. Ist etwas mit der Tabelle passiert? Ein Tabellenanfang oder Ende verloren gegangen?
Nr. 13 Name: Doris Date: 8 Mar 2006
Land: where is kochi?
Diese Überschrift und der Link im Text sind nicht übersetzt.
Nr. 12 Name: Doris Date: 7 Mar 2006
Land: legend accomodations
ich verstehe den Punkt 7.3 nicht.
unter dem punkt "critera" in der "legend" ist einmal sauber nicht übersetzt.
Nr. 11 Name: Doris Date: 7 Mar 2006
Land: Betreff
Dieses Forum ist ursprünglich zum Austauschen von Tipps für Reisende gedacht. Ich fand es zu dem Zeitpunkt wichtiger, dass das Land dort steht. Wir können das ja anders benutzen.
Nr. 10 Name: Klaus Date: 7 Mar 2006
Land: Übersetzung
7.3.: Legende für Accomodation; einige homestays. K.
Der Eintrag "Land" beim Forum ersetzt leider den Betreff, der rechts immer mit erscheint.
Nr. 9 Name: Doris Date: 6 Mar 2006
Land: Straßennamen
Die Calvetty Road steht im Text mit einem t. Es gibt verschiedene Schreibweisen aber es sollte trotzdem im Text und auf der Landkarte gleich geschrieben werden.
Nr. 8 Name: Doris Date: 6 Mar 2006
Land: formatierung
Ich habe gerade gesehen, dass die odds and ends um einen buchstaben länger als dies und das. Jetzt kommt das mit der Formatierung nicht hin; das wird beim Übersetzen wohl ab und zu vorkommen. Diese Änderung der Formatierung werde ich, wenn alles übersetzt ist, durchführen.
Nr. 7 Name: Doris Date: 2 Mar 2006
Land:
Die ersten zwei Menüpunkte sind vorerst mal abgeschlossen. Unterkünfte sind jetzt ca 60 eingetragen. Bis die Fotos alle geladen sind dauert das. Die Texte dazu erscheinen sofort.
Nr. 6 Name: Doris Date: 17 Jan 2006
Land: an Klaus
Thopumpady wird im Stadtplan immer mit y am Ende geschrieben und manchmal mit 2 p in der Mitte!?
Nr. 5 Name: Doris Date: 17 Jan 2006
Land: schreibweise cochin
Ja wir schreiben jetzt immer Fort Cochin. Das wird anscheinend immer noch am häufigsten benutzt - speziell in der Tourismusbranche.
Nr. 4 Name: Doris Date: 17 Jan 2006
Land: schreibweise cochin
Bitte hier schreiben:
Nr. 3 Name: Klaus Date: 17 Jan 2006
Land: Thopumpadi
Thopumpadi richtig geschrieben? s. "Bus auf Fort Cochin"
Nr. 2 Name: Klaus Date: 17 Jan 2006
Land: India
Jetzt schreiben wir immer "Fort Cochin" statt "Fort Kochi" bzw. "Fort Kochin", gell?
Klaus
P.S. Bei meinem Firefox - Browser sind die Formular - Knöpfe in der Mitte abgeschnitten.
Nr. 1 Name: doris Date: 13 Jan 2006
Land: germany
jetzt stimmt das wieder?